В Южной Африке тоже есть свои городские мифы, и самые известные среди них – это история про Летучего Голландца и про призрачного попутчика с Юниондейл (Uniondale). Однако самая жуткая легенда зародилась здесь еще в 1887 году. Майор Альфред Эллис (Alfred Ellis) рассказал эту страшную сказку в своих «Южноафриканских очерках» (South African Sketches), и с тех пор легенда наводит ужас на всех местных жителей.
Четверо мужчин – Латтеродт, Серурьи, Энтони де Хир (Lutterodt, Seururier, Anthony de Heer) и неназванный визитер из Кейптауна – сели в повозку и отправились в совместную поездку из Сиреса в Бофорт-Уэст (Ceres, Beaufort West). Этот район издавна славился как обитель призраков, что даже было указано на старых южноафриканских картах. Во время поездки одно из колес повозки внезапно сломалось, и его починка длилась до 3 часов ночи. Компания вновь вернулась на дорогу, но их лошадь внезапно взбунтовалась, застыла на месте и отказалась идти дальше.
Из ниоткуда мужчины услышали звук другой повозки, приближающейся на большой скорости. Когда путники наконец-то ее увидели, они поняли, что прямо на них несется упряжка из 14 лошадей, которых изо всех сил хлещет кучер. Испуганные Латтеродт, Серурьи и незнакомец из столицы выпрыгнули из своей повозки, а де Хир ухватился за поводья и успел убрать их транспорт с дороги. Рассерженный де Хир накричал на торопящегося кучера: «Ты куда несешься?», на что тот ответил: «В ад». На этих словах повозка испарилась в воздухе, как будто ее никогда и не было.
Позже Латтеродт узнал, что всякий, кто решался заговорить с призрачным кучером, заканчивал очень плохо. Через неделю после этого инцидента тело де Хира было найдено на дне скального ущелья, а обломки его повозки и трупы лошадей лежали тут же рядом со своим хозяином.
