Сегодня мне поступил такой вопрос от одной из моих студенток — что делать, если вы пишете домашнее задание и никак не можете вспомнить нужную основу? Или вычленяете ее из масдара сами, но не уверены, что глагол правильный? Вот несколько советов, как поступить в такой ситуации:
0) стоит выписывать все новые простые глаголы с их основами и управлениями в отдельное место в тетради, чтобы к этой таблице всегда можно обратиться — да-да, знаю, этот вариант божественно простой и слишком сложный одновременно.
1) во многих учебниках в конце есть таблица со всеми упоминавшимися в книге простыми глаголами — посмотрите, может, она есть и у вас!
2) вы можете проверить основу глагола в персидско-русском словаре Farhang, главное — писать лишь сам простой глагол без его приставочной / именной части. Основа будет в самом начале словарной статьи.
3) воспользуйтесь грамматической базой спряжения глаголов, я могу порекомендовать Jahanshiri — он даст вам все основы и все формы глаголов почти во всех временах — только не заигрывайтесь с этим!
Конкретно Jahanshiri выдает результаты поиска и по простым, и по префиксальным, и по сложным глаголам. Из минусов — он использует очень странные названия времен на персидском.
Небольшое напоминание, чтобы вы не запутались в терминах на Jahanshiri:
- основа настоящего времени / ОНВ = Present stem = (بن مضارع) ریشۀ حال
- основа прошедшего времени / ОПВ = Past stem = (بن ماضی) ریشۀ گذشته
- инфинитив / масдар = Infinitive = مصدر
Надеюсь, это было полезно — не забывайте оставлять реакции и лишний раз похвалите себя, если вы все эти основы уже знаете и вам не надо нигде их искать 🙌🏻