35,8 тыс подписчиков

🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Мало Leopard 2, много сложностей» (перевод с немецкого)

10 января 202310 янв 2023

1173

6 мин

Обзор немецких медиа + комментарии немецких читателей

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Мало Leopard 2, много сложностей» рассказывает о том, что хотя в Европе есть много основных боевых танков Leopard 2, которые могли бы помочь Киеву, но многие из них не функционируют. Возможно ли наладить сотрудничество, модернизировать боевые машины и таки отправить их на Украину? Уровень упоротости: умеренный 🟡

Автор: Петер Карстенс, Герхард Гнаук, Лоренц Хемикер, и Ханс-Христиан Рёсслер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

В ходе дебатов о поставке боевых танков для украинской бригады польское правительство в понедельник продемонстрировало, что можно сделать с Leopard 2: наступайте, меняйте позиции и даже отступайте время от времени. Павел Яблоньский, заместитель министра иностранных дел своей страны, заявил в интервью государственному радио, что его страна призывает другие страны сформировать широкую коалицию для передачи Украине танков немецкого производства. Это была оскорбительная часть. Якуб Кумоч, советник президента Анджея Дуды по вопросам безопасности, позаботился об уклонении и защите, выдвинув условия в отношении обязательств Польши. «Всё идёт своим чередом», - сказал он в интервью радиостанции Radio Zet.

Во-первых, сказал он, необходимо выяснить, что будут делать западные союзники. Но сообщения о том, что Польша хочет передать Украине сотни или даже все свои боевые танки Leopard, являются «дезинформацией». Если Польша решит это сделать, то речь будет идти максимум о «нескольких или дюжине единиц» Leopard, которые составляют основу танковых сил Польши, и не только Польши.

В понедельник другие европейские государства не предприняли более решительных шагов по поставке Leopard 2. По словам пресс-секретаря правительства Штеффена Хебестрайта, правительство Германии пока не получало запросов об экспорте боевых танков от европейских стран-партнёров. Однако для любой передачи в третью страну потребуется обязательное разрешение Берлина.

Что касается позиции немецкого правительства в отношении находящихся у Германии Leopard 2, Хебестрейт повторил, что «на данный момент» нет никаких усилий по их поставке Украине. Вице-канцлер Роберт Хабек («Зелёные») ещё в воскресенье заявил, что не исключает поставок, и сослался на развитие событий «на поле боя». Так, в начале недели, в дополнение к туманным польским заявлениям, вначале последовал толчок со стороны финских депутатов, которые потребовали, чтобы европейские правительства всё-таки поставили Украине «Леопарды-2» и чтобы Германия одобрила этот экспорт.

Сдержанность государств, очевидно, объясняется не их численностью. Вместе взятые, 13 европейских государств содержат более 2000 боевых танков Leopard 2. Но это лишь теоретическая цифра. При ближайшем рассмотрении оказывается, что доступность этого значительного флота существенно ограничена. Например, под Leopard 2 скрывается коллекция боевых танков самых разных модификаций. И только часть из них находится в самой последней версии. Leopard 2 в варианте A7V имеет дальность стрельбы 5000 метров из 120-миллиметровой гладкоствольной пушки, отличную защиту от бронебойных снарядов и может двигаться со скоростью до 63 километров в час.

Кроме того, как и в случае с другими системами вооружения, во многих странах в течение длительного времени после окончания конфликта между Востоком и Западом техническому обслуживанию боевых танков не уделялось должного внимания. Из-за нехватки запасных частей одни боевые танки «каннибализировались» для поддержания работоспособности других. И из той доли боевых танков, которые действительно имеются в рабочем состоянии, значительная часть, в свою очередь, связана с выполнением задач соответствующих национальных вооружённых сил. Они начинаются с подготовки солдат, продолжаются маневрами и повседневной службой, а также распространяются на обеспечение обязательств в рамках национальной и союзной обороны, прежде всего в рамках НАТО.

До сих пор, например, было только одно серьёзное предложение о поставке боевых танков Leopard 2. В прошлом году Испания некоторое время рассматривала возможность поставки, но летом отказалась от неё. Министерство обороны заявило, что танки находятся в «абсолютно плачевном состоянии» и могут представлять опасность. Испания нуждается в оставшихся в строю (более современных) танках Leopard для поддержания своей обороноспособности, заявил тогда Мадрид. В других случаях поставки были отменены по политическим причинам, как, например, в случае Австрии и Швейцарии, которые являются политически нейтральными.

Опрос на сайте F.A.Z. «Поддерживаете ли вы как и партии «СвДП» и «Зелёные» отправку танков Леопард на Украину?» 83% читателей «за». В то же время 57% немцев согласно опросам общественного мнения выступают против подобных поставок.

<<<КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>

Война началась 24 февраля 2022 года, едва ли год назад. Можно было использовать это время для того, чтобы сделать машины (Leo, Marder и т.д.) пригодными и использовать их для собственных резервов. Можно было бы обучить украинцев, даже если поставки пока не планировались, и таким образом усилить давление на Путина. ОНИ (Шольц) НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛИ. НИЧЕГО!!!

---

Эта статья, в конечном итоге, просто повторяет все алиби СДПГ, которые мы слышали в течение почти года, но ни одно из них не поражает воображение. Мы находимся на одиннадцатом месяце российского вторжения, проблемы подготовки, логистики и обучения были бы давно решены - и, таким образом, Россия почти наверняка уже снова вытеснена из страны. Доказано, что уже 100-150 западных танков в сочетании с соответствующим количеством боевых машин пехоты имели бы очень большое значение и превосходили бы все российские Т-модели вплоть до Т-90 в десятки раз. Обе системы уже неоднократно сталкивались друг с другом (достаточно вспомнить вторую войну в Персидском заливе, где несколько десятков американских танков уничтожили почти 3000 танков Т за несколько дней - без собственных потерь, заметьте). У российских технологий просто нет шансов против западных. Нет, предыдущий отказ был просто политическим. Почему - можно только догадываться [этот дурачок, начитавшийся комиксов, я уверен, ни в армии не служил, ни военной истории не изучал – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

---

СДПГ не нужно алиби просто так. «Мы» не подвергаемся нападению. Украина не является ни членом ЕС, ни членом НАТО. «Мы» не имеем к этому никакого отношения!

---

К сожалению, наш бундесвер прогнил на самом высоком финансовом уровне. Мне жаль солдат. Страна, которая больше заботится о гендерных туалетах, чем о мощной армии, отказывается от самой себя. Если бы мотивация «климатических глухарей» и обитателей хижин на буроугольном карьере была доступна бундесверу, я бы чувствовал себя лучше. К сожалению, русские чуют нашу структурную слабость.

---

Между тем, уже нельзя ожидать, что после смены эпох немецкий канцлер быстро и без бюрократических проволочек закажет первые боеприпасы, обучит украинских солдат западным оборонным технологиям и предусмотрительно обновит списанную оборонную технику. Можно только подозревать, что это делается специально, иначе это было бы чистой некомпетентностью.

---

Всё это развитие событий оставляет только одну очень неприятную альтернативу: либо (и я подозреваю это) правительство Германии намеренно задерживает помощь Украине, либо оно действительно настолько невероятно некомпетентно, что можно только радоваться, что путинские войска не выходят за пределы восточной Украины. Частью каждой стратегии является то, что я сначала чётко определяю, каких целей я хочу достичь. А затем я предоставляю средства и планирую их использование для достижения целей. Когда я смотрю на поведение немецкого правительства с начала российского вторжения, у меня возникает подозрение, что оно втайне желает победы России. По любой причине. Другого объяснения всему поведению (5 000 касок, вечные задержки, прятки за западных партнеров и т.д.) нет. Мы должны были начать ремонт старых Marder и Leopard II и обучение украинцев на них не позднее марта 2022 года.

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵