"Девушки из супермаркета, похоже, одинаковые во всем мире. Такая могла бы быть и в австралийском супермаркете".
Сабб бахаир, дорогие читатели! Так звучит фраза "доброе утро" на языке урду, который является официальным в Пакистане. И да - в Пакистане есть как миниму один человек, который точно знает, что такое "Уральские пельмени". Потому что он посмотрел на YouTube один из самых известных их номеров.
Сценка, о которой идет речь, называется "Супермаркет "Пуля". Если вы следите за "Уральскими пельменями", то сейчас начали активно кивать головой. А если нет, то кратко поясним, что там довольно смешно показана очередь на кассе, которую задерживает человек, покупающий сливу. Одну сливу!
Обыгран весь набор типичных моментов, с которыми мы сами постоянно сталкиваемся. И "девочки, у нас отмена". И "пропустите, я быстренько". И "почему у вас 18 касс, а работает только одна". И "у меня не семь рук, а один палец". И "карта размагнитилась, что ли, у вас".
Ну вы сами знаете все эти стандартные фразочки.
Интересно, а насколько понятен весь юмор и даже сарказм иностранным зрителям? Что ж, давайте просто почитаем их комментарии. Перевод, как обычно, наш.
acechadwick:
Разве не трогательно видеть, что люди во всем мире совершенно одинаковы? Мы находим одни и те же вещи забавными, сталкиваемся с одними и теми же проблемами каждый день. Блестящий скетч!
Ben Schmidt:
Никакой ругани, никакой ненормативной лексики, просто бесконечный юмор обыденной жизни. Смешно до невозможности!
Lilli Mango:
Второй раз смотрю этот скетч и все так же громко смеюсь! Так забавно.
Satisfying Videos:
Я из Пакистана. Глядя на это, могу засвидетельствовать, что у русских тоже есть чувство юмора. Это очень забавно. Безумно люблю Россию.
Will The Person:
Я просто помираю, когда вижу их реакцию!
Kristen Thomas:
Маленькие неприятности, которые объединяют нас всех.
Aiman Bryan:
Блестящий скетч.
Russell Coight:
Девушки из супермаркета, похоже, одинаковые во всем мире. Такая могла бы быть и в австралийском супермаркете.
nawal kumar kewat:
Очень хорошее русское комедийное шоу.
MrAli171:
Блестяще, мы все одинаковы. Давайте наслаждаться жизнью и жить в мире.
M M:
Живу в Канаде, но мне не нравятся канадские или американские шоу или телевизоры. Это не так смешно и интересно, как российские шоу.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного