Science fiction. Произносится [ˌsaɪəns ˈfɪkʃn]. В подавляющем большинстве случаев science fiction — понятие абстрактное, а потому употребляется без какого-либо артикля вообще, например: Do you like science fiction? — Вы любите фантастику? По-русски мы обычно говорим просто “фантастика”, но в английском слово science нужно оставлять. Зато в английском широко употребляется сокращение sci-fi [ˈsaɪ faɪ], например: I like watching sci-fi movies — Я люблю смотреть научно-фантастические фильмы Ну или films в британском английском, хотя американское существительное movies [ˈmuːviz] уже понемногу входит и в британский английский. На письме также встречается сокращение SF [ˌes ˈef]. В научной фантастике много поджанров, например: hard science fiction — строго научная фантастика, “твёрдая” научная фантастика soft science fiction — нестрого научная фантастика, “мягкая” научная фантастика space opera — космическая опера cyberpunk [ˈsaɪbəpʌŋk $ ˈsaɪbərpʌŋk] — киберпанк Впрочем, hard science fiction
Как по-английски сказать “научная фантастика”?
31 декабря 202231 дек 2022
164
1 мин