Китайский язык настолько популярен в странах СНГ, что, кажется, постепенно перестает быть экзотичным. Еще лет 10 назад невозможно было себе представить такое количество курсов, школ китайского языка, какое наблюдается сейчас!
Одновременно с этим появляется другая проблема: людей, владеющих языком Поднебесной, с каждым годом все больше. Растет конкуренция среди специалистов: как переводчиков, так и преподавателей. Как же уверенно войти в профессиональный мир китаистов?
На мой скромный взгляд, необходимо найти определенную нишу, или специализацию. Если это переводческая деятельность, то будет неплохо, если специализироваться на переводах определенной тематики. Нередко переводчики даже получают вторую профессию. чтобы хорошо разбираться в текстах, с которыми работают! Но даже если в Ваших планах нет получения второго высшего образования, можно наметить основные направления, которые интересны Вам и где Вы будете разбираться лучше остальных специалистов.
Разберем это на примере технического перевода. На сегодня сочетание "китайский+техническая специальность" одно из самых высокооплачиваемых! Что же конкретно можно выбрать, чтобы развиваться в сфере технических переводов? Приведу примеры:
- металлургия;
- электрооборудование;
- деревообработка;
- пищевая промышленность;
- горнодобывающая промышленность;
- нефтепереработка и нефтеперерабатывающее оборудование;
- IT;
- медицинское оборудование и медицинские изделия;
- машиностроение и т.д.
Конечно же, переводы такого уровня очень сложные. Но они и хорошо оплачиваются. Я лично знакома с некоторыми гуманитариями, которые серьезно взялись за дело и нашли себя в технической и околотехнической сфере.
Поэтому если Вы чувствуете в себе силы и интерес к этой или любой другой отрасли, почему хотя бы не попробовать?
Приглашаю подписаться)
Всех благ！