В одном из дамских журналов за 1880 год мне встретилась любопытная статья, посвящённая тому, что есть "шик", и как он соотносится с грацией. Прелюбопытно!
"Chic!" Великая загадка моды, пущенная из Парижа, вместе с разными прелестными безделушками, в наши уборные. Это слово не переводимо
на другие языки. Старались было перевести слово Chic грацией, но это нисколько не определяет мысли, потому что можно быть очень грациозной и совершенно без шика, и, наоборот, иметь шика без грации. Шик можно перенять у других, ему можно мало помалу научиться, потому что это внешнее качество, как миловидность; грация же врожденна, и никто в миpe не может научить ей.
Chic — усиленное чувство такта, утонченнейший вкус, выработанный или природный вкус относительно инсценирования нашей личности — это сознательная гармония нашей внешней личности. Грация, напротив,
бессознательная гармония, души и выражения, согласование внутренней жизни и внешних движений".
"Chic и грация относятся друг к другу, как квартет к полному оркестру, пли как картина к природному ландшафту. Женщина, обладающая вместе грацией и шиком, будет всегда опаснее для мужчин, чем красивейшая из красавиц, потому что грация и chic никогда не стареют и непреодолимы, они "вечно новы". Иметь chic — значит прежде всего носить только
то, с головы до пяток, что подходить к нашей внешности, с изящной точки зрения, до самых ничтожных мелочей, и только настолько следить за модой, насколько она согласуется с характером нашей внешности,
с нашими личными особенностями, с нашим возрастом и т. д."
"Никогда шик не связан с роскошью и великолепием; la petite ouvriere, обитательница Латинского квартала, может проявит его чарующим образом, и, наоборот, самый дорогой и характерный туалет из рук парижской модистки получает chic через гармонию с надевшей его особой, которая сумела артистически приладить его к своей особе. Я далеко не обладаю шиком, если надену, например, шляпу, форма и отделка которой считаются chic и стоят очень дорого; но у меня будет chic, когда шляпа цветом, материей и формой согласуется с моим лицом и волосами, с платьем, и воротником, перчатками и кружевами и всеми остальными принадлежностями. Много ли, мало ли тратится на туалет, не имеет значения для шика.
Без понимания красок и эстетического чутья chic невозможен. Главные украшения женской внешности — chic и миловидность — можно передать воспитанием и примером — грация редкий дар богов, но счастливицы,
одаренные ею чаруют вполне только через "chic".
Эх, "девальвировалось" с тех пор слово chic...
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей!