Наступает время сладких подарков от Деда Мороза? Давайте совместим приятное с полезным и для английского языка) Будем лакомиться по-английски)
Вот такой вкусный словарь в картинках я для вас собрала. Пользуйтесь с удовольствием. Ссылка на PDF будет в конце статьи.
Прежде чем начнём активизировать этот словарик в речи, давайте разберёмся с некоторыми вкусняшками. Чтобы не ошибиться и не назвать какую-нибудь сласть чужим именем. А путаница может возникнуть)
В чём разница
Sweet or candy
Sweets употребляется чаще всего в британском английском в значении 'конфеты'. Но, обычно, не включают в себя шоколадных конфет. Для них существует другое слово - chocolates or a chocolate bar.
Sweet(s) допустимо и в американском английском как собирательный термин 'сладкое' или 'десерт'.
Candy используется в американском английском всегда в единственном числе. Обозначает 'конфеты', в том числе и шоколадные.
Выходит, нельзя сказать '5 candies', а нужно так: '5 pieces of candy'.
Это было для меня открытием) Признаюсь честно)
Cake, pudding or pie
Cake - это тоже, что для нас 'торт'. Состоит из нескольких слоёв бисквита (sponge cake, но не biscuit), которые между собой склеены кремом. А также украшен кремом сверху.
Pie - пирог. Здесь имеется в виду тесто с начинкой. Например, pumpkin pie, apple pie и т.д. То, что у нас называется 'пирожки с капустой, мясом, картошкой' на английский тоже переводятся 'pies': cabbage pies, meat pies, potato pies.
Pudding в нашем словарике это разновидность десерта, чаще всего рождественского. Высокий сладкий десерт с добавлением сухофруктов, фруктов, ягод, ликёра.
Разновидностей пудингов очень много. Как сладких, включающих и классический рождественский пудинг с изюмом, так и сытных: крупяные, овощные, мясные.
Cupcake or muffin
Cupcake по форме напоминает кекс, но для его приготовления необходимы ингредиенты торта. Сверху это лакомство украшено кремом, как миниатюрный тортик.
Muffin менее сладкий, и его куполообразная макушка не имеет украшений. Для приготовления маффина используют рецептуру хлеба.
Buiscuit, cookie, brownie, tart or pastry
Biscuit / cookie - печенье. Первое слово британское, второе - американское. Biscuits в Америке - это несдобные, несладкие булочки, которые подают на завтрак. Печенья обычно с шоколадной крошкой или с добавлением орехов или карамели.
Tart / pastry - пирожное. Первое слово британское, второе - американское. Также, 'pastry' переводится как выпечка в общем значении.
Если вы не совсем уверены, как называется то или иное сладкое блюдо, смело говорите 'pastry'.
Brownie - это квадратный кусочек пирожного, обычно, шоколадного.
Bagel or doughnut
Bagel - это булочка из дрожжевого теста, похожая на круглый бублик. Сверху обычно посыпана кунжутными семечками.
Doughnut по форме похож на bagel, но сладкий, жареный на масле, типа нашего пончика.
Ice cream or popsicle
Ice cream - мороженое, в основе которого есть сливки или молоко.
Popcicle - это то, что мы знаем под названием 'фруктовый лёд'.
Активности
Во что поиграем и как будем активизировать наш сладкий словарик? Вот несколько идей.
1. Открываем подарки и считаем, что у нас есть и по сколько.
There are three packets of jelly candy.
There is a chocolate bar, two lollipops.
2. Делаем ревизию буфета и холодильника.
Можем использовать ту же грамматическую модель с 'there is / there are'.
3. Для любителей творчества. Нарисуем все наши обожаемые вкусняшки и подпишем их названия на английском. Такой вот у нас будет любимый и уникальный словарь в картинках.
4. Устроим конкурс, что вкуснее.
I like toffees but I love chocolates.
I like doughnuts more than cupcakes.
I prefer lollipops to jelly candy.
5. Выпьем чайку и угостим за столом своих близких вкусняшками.
Would you like a piece of apple pie?
May I have a brownie?
6. Поиграем в магазин. Пока сладости ещё целы)
I would like a packet of mashmallow.
Can I have a bar of chocolate.
Two muffins, please.
7. Кто самый большой сластёна? Поспрашиваем своих домашних и друзей.
What do you like?
8. Поиграем в мемори.
Для этого надо будет распечатать листы с карточками в двух экземплярах. Думается, правила игры известны всем.
Надеюсь, вы помните, что много сладкого вредно?) Так что не переусердствуйте!)
Ресурсы
Словарь в PDF версии можно скачать здесь.
Ещё больше лексики вы найдёте в статье на другом Дзен канале 'Методичка инязовца'.
Планирую в скором времени возобновить над ним работу.
Буду рада, если вы присоединитесь к нам и там)
Какие вкусности вы не нашли в словарике? Дополняйте в комментариях. Расширим и составим словарь вместе)
P.S.: ещё про сладенькое простым языком вы найдёте здесь.