Познакомился парень с девушкой. Назначил ей свидание и спрашивает, что бы она хотела получить в подарок.
– Перочинный нож.
Парень в непонятках, но все же купил ей нож, вечером отдает перочинный нож. Она открывает сундук, а там полно перочинных ножей.
– Зачем тебе столько перочинных ножей?
– Понимаешь, сейчас я молода, красива, у меня много поклонников. А когда я стану пожилой и некрасивой, что тогда? Вот тогда, что только не сделает молоденький мальчик за перочинный нож?
К сожалению, нет вариантов, что сделает пенсионерка ради азиатского кино... есть только real story.
В азиатском кино есть одна громадная проблема, черт... они снимают фильмы на своем родном корейском/японском/китайском языке. На стриминговых российских платформах откровенное старье, Netfix заблокировали, есть куча фансабгрупп, где переводят фильмы на русский (привет... Гоблин, ака Пучков)... но фансаб группа и есть фансаб... проект могут бросить на самом интересном месте. Любовь нечаянно случилась, уже дама собралась от мужа к любимому уходить, а проект прекратили переводить... и чЁ с этим делать?
Фансаб – не российское изобретение, а мировой лайфхак, кино можно досмотреть с английскими сабами... смотришь чуть подольше, но в результате еще и английский вспомнишь. Но есть и такое, что посмотреть хочется, но даже английских сабов нет. С весны болтается фильм с Ким Дже Уком «Две комнаты, две ночи», остался последний из фильмографии... Авторское кино, не перевели даже на английский.
А тут опять торкнуло, надо посмотреть... ну, козьими тропами, с божей помощью... Google справляется. С 1992 года наблюдаю развитие программ для распознавания речи. В первый раз представители IBM рассказали о чудесах, которое позволяло делать их программное обеспечение: они оборудовали полицейские машины для речевого ввода протоколов происшествий. К 2010 году Google вполне бойко стал делать транскирбацию, причем предоставляли сервис бесплатно (обучали алгоритмы). Сейчас переводят on-line с корейского в русский текст...
Что нужно для этого? Простой шнурок, с аудио- разъемами на двух концах, один втыкаешь в микрофонный вход, другой в аудиовыход... и Google-переводчик начинает переводить с чистого корейского на ломанный русский, ему-то пофиг откуда аудиодорожка.
Я все-таки досмотрю оставшйся фильм с Ким Дже Уком... должна же я знать, они поженятся или нет... не зря сгоняла в магазин за шнурком, разобралась с алгоритмами распознавания речи Google и настройками звука системы.
Ах, эти чёрные глаза меня пленили
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной...
«Две комнаты, две ночи» | Two Rooms, Two Nights Инсон красивый и популярный режиссер. Его девушка Юнчжо, обладательница весьма яркой личности, работает сценаристом. Молодые люди скрывают свои отношения. Они сотрудничают в своем очередном фильме. Инсон остается один в городе Каннын провинции Канвондо.
Там он встречает свою бывшую девушку Мину, японку корейского происхождения, которая приехала туда для работы. Они путешествуют вместе. Инсон пытается соблазнить Мину, но девушка отвергает и покидает его. Тем временем, он узнает, что его девушка Юнчжу приезжает в Каннын. Он едет встретить ее на автовокзале, но видит как Юнчжу и Мина вместе сходят с автобуса.