Мороженое в детстве было слаще. Вы помните? Хотя исследователи утверждают, что с возрастом всего лишь притупляется работа вкусовых рецепторов. И тем не менее, мы-то с вами знаем, что иногда оно действительно было безумно вкусным. А вот моя мама рассказывала, что когда она впервые попробовала мороженое, лет в 10, оно ей совсем не понравилось, и она выбросила его в урну.
Мои первые воспоминания о мороженом связаны с бабушкой. Её не стало, когда мне было 4 года. А чуть раньше она лечила нас с братьями от простуды над котелком с картошкой, а потом угощала нас мороженым, которое приходилось предварительно согреть. И я, как самая младшая, единственная была изумлена, что мороженое превратилось в теплое сладкое молоко.
Wer hat die Eiscreme erfunden? - Кто изобрёл мороженое?
Vermutlich war es ein Chinese. - Предположительно это был китаец,
denn schon vor rund 4000 Jahren - так как уже почти 4000 лет назад
bereiteten Menschen in China aus Milch - готовили люди в Китае из молоко
eine Art Paste, - вид пасты
die sie zum Festwerden und Frieren - который они для затвердения и заморозки
in den Schnee stellten. - в снег ставили.
Dieses Speiseeis konnten sich - Такое мороженое могли себе
nur reiche Leute leisten. - только богатые люди позволить.
Italienisches Eis gab es etwa - Итальянское мороженое было около
ab dem 14. Jahrhundert. - с 14 столетия.
Erst einige Jahrhunderte später - Только столетия спустя
konnte man das erste - стало возможным
Eis am Stiel schlecken. - полакомиться эскимо.
Das war 1923 - Это было в 1923 году,
als ein amerikanischer Konditormeister - когда американский кондитер
ein Vanileis am Stiel einfror - заморозил ванильное мороженое на палочке
und es zuvor - но прежде
mit Schokoladenglasur versah. - шоколадной глазурью полил (досл. снабдил).
А что помните вы о мороженом в вашем детстве?
Другие мои публикации на тему немецкого языка находятся в рубрике
Изучаем немецкий