...Вспомните Ее Величество Королеву в это Рождество с ее первой рождественской трансляцией Послания в прямом эфире по радио из ее кабинета в Сандрингеме, Норфолк. 1952 г. И последнее послание...
Ее отец, король Георг VI, скончался в феврале 1952 года, поэтому, как и у короля Карла III, это было печальное время празднования Рождества после большой потери. Юная королева Елизавета произнесла свою первую речь по радио, сидя на том же стуле и столе своего отца. «Рождественская речь» раньше произносилась в Сандрингеме, позже ее перенесли в Букингемский дворец.
Как первая телевизионная рождественская трансляция королевы навсегда изменила королевскую семью.
Королева Елизавета появилась в миллионах жилых комнат в рождественский полдень 1957 года.
25 декабря 2022 года королева Елизавета выступила со своим 68-м рождественским обращением в качестве британского монарха. Это будет последним в давней традиции праздничных передач, которая началась в их нынешнем виде 25 декабря 1957 года.
Королевская традиция, известная как «Рождественское послание короля», началась в 1932 году, и краткое обращение дало монарху возможность поразмышлять о главных событиях года и личных вехах королевской семьи. До 1957 года оно транслировалось на страны Содружества по радио, но в том же году королева Елизавета приняла просьбу Би-би-си зачитать ее выступление в прямом эфире по телевидению из ее квартиры в Сандрингеме, в ее поместье в Норфолке.
Миллионы людей, сидящих в своих домах в самый священный из семейных праздников, впервые присоединились к королеве в ее доме.
Королева улыбается в камеру во время своей первой рождественской телевизионной речи.
Во многих смыслах эволюция рождественского послания отражает борьбу королевской семьи за превращение в современную монархию, чтобы сбалансировать свои роли культовых подставных лиц с ненасытной жаждой информации о своей жизни и отношениях. Останутся ли они навсегда в стороне и отчуждены или впустят публику понемногу? Своим первым обращением королева Елизавета сделала убедительный шаг к открытости. «Я очень надеюсь, что эта новая среда сделает мое рождественское послание более личным и прямым», — сказала она, читая из Длинной библиотеки в Сандрингеме в 15:00.
«Неизбежно, что я должна казаться многим из вас довольно отдаленной фигурой, — добавила королева. — Преемницей королей и королев истории; кто-то, чье лицо может быть знакомо по газетам и фильмам, но кто никогда не касается вашей личной жизни. Но теперь, по крайней мере, на несколько минут я приветствую вас в тишине моего собственного дома».
Хотя передача послания на камеру была первой для британского монарха, королева, которая провела свою первую рождественскую трансляцию всего пятью годами ранее, была профессионалом.
Рождественская передача, 1957 г. Видео 7 минут.
«В тот день у нас был прогон, а затем мы сразу перешли к прямой трансляции», — сказал The Telegraph Ричард Уэббер, отвечающий за производство.. «Королева отлично справилась с телесуфлером и блестяще прочитала сообщение».
Она также оказалась приверженцем деталей. В этот исторический момент королева взяла книгу и прочитала несколько строк из книги Джона Баньяна «Путешествие пилигрима» . «Строки были напечатаны на листе бумаги, вставленном внутрь книги, — вспоминал Уэббер. «Однако во время прогона королева быстро заметила, что это не та книга, и спросила, есть ли экземпляр в библиотеке. Конечно же, был».
Несмотря на успех, прямые телетрансляции королевы длились недолго. В 1960 году сообщение было предварительно записано из Букингемского дворца. Этот процесс был более удобным для всех участников, и это означало, что киноленту с сообщением можно было разослать всем странам Содружества задолго до Рождества.
С тех пор эта традиция продолжается каждый год, с появлением первого цветного вещания в 1967 году. Единственным исключением является 1969 год, когда королева решила написать рождественское послание вместо того, чтобы транслировать его. Это был год вступления Чарльза в должность принца Уэльского, и, как сообщается, она чувствовала, что на данный момент у семьи было достаточно авторитета и воздействия на общество.
До свидания, сэр, до свидания, мэм...
Последнее королевское послание нации и Содружеству. Одна из лучших речей Елизаветы II.
2