Нет, речь не о безудержном веселье плавно перетекающем в депрессию с приближением рабочих дней.
Выражение - очередная иностранщина, которая может у нас и не приживется, но в английском термин был назван словом года 2022 по версии Оксфордского словаря.
Для тех, кто не в курсе, Оксфордский словарь ежегодно подводит итоги года и называет слово, в котором отражается год уходящий. В этом году впервые в истории слово года было выбрано не редакторами словаря, а интернет-пользователями.
Я дважды перечитала определение в надежде, что я что-то пропустила, но редакторы словаря сделали все, чтобы термин, который они пытались объяснить, так и остался тайной покрытой мраком. Смотрите сами:
'Goblin mode' - сленговый термин, часто используемый в выражениях 'in goblin mode' или 'to go goblin mode' - это тип поведения, который отвергает социальные нормы и правила и характеризуется беспардонным потаканием своим желаниям, ленью, неряшливостью или отсутствием меры.
Оригинал👇
‘Goblin mode’ – a slang term, often used in the expressions ‘in goblin mode’ or ‘to go goblin mode’ – is ‘a type of behaviour which is unapologetically self-indulgent, lazy, slovenly, or greedy, typically in a way that rejects social norms or expectations.’
Я полезла в интернет в поисках более вразумительного объяснения, и после десятка статей, пытающихся пролить свет на этот чудо-термин, до меня наконец-то дошло. Режим "гоблина" - это типичное русское состояние, а англичане просто не умеют нормально объяснять простые вещи. Поэтому беру эту миссию на себя.
Что общего между русскими и ...?
Нас одинаково боятся.😉
А если серьезно, то задолго до того, как англичане придумали термин "режим гоблина", его суть наглядно проиллюстрировали ... русские.
В 2007 году Глюк’oZa рвала чарты песней "Танцуй, Россия". В клипе к этой песне Сергей Светлаков изобразил тот самый режим "гоблина".
Узнаете этого эпатажного мужчину?
Тогда вы легко догадаетесь, что такое "режим гоблина".
Авторы оксфордского словаря могут смело выкинуть свои жалкие попытки дать вразумительное определение термину и вместо этого разместить фотку Светлакова из клипа. Будет в 1000 раз понятнее.
Как распознать, что вы уже гоблин?
Посмотреть в зеркало.
Если после трех дней в пижаме в окружении грязных тарелок из-под оливье и селедки под шубой в зеркало на вас смотрит лохматое чудовище, - поздравляю! Вы поймали нужное состояние.
Я лично впадаю в этот режим пару раз в месяц, когда за пару дней до дедлайна ухожу с головой в работу и могу по нескольку дней скитаться по дому в растянутом свитере, отнятом пару лет назад у мужа, без макияжа и в связанных свекровью шерстяных гольфах до колена . Лук, который мой муж именует не иначе как "филипок".
Режим гоблина - естественное состояние любого нормального русского человека, который в час ночи в растянутой майке и семейных трусах варит себе пельмени.
Это воскресное утро, в которое вы забиваете на всё и до 12 дня смотрите видосики, не вылезая из кровати.
Это когда вас бросил парень, и вы неделю пожираете милку и смотрите сопливые сериалы, позабыв о гигиене, а потом понимаете, как вам повезло, и устраиваете танцы по квартире, при виде которых у кота случается сердечный приступ.
Это когда в пятницу вместо того, чтобы готовить ужин и отмывать кухню, вы заказываете пиццу и включаете "Уральские пельмени". Или когда бредете утром на кухню в разных носках в поисках остатков вчерашней пиццы, потому что вам лень готовить завтрак.
Одним словом, это простое желание забить на все и позволить себе делать то, что хочется, и как хочется, наплевав на правила и то, что подумают люди. В некотором роде это, безусловно, проявление лени и потакание своему эго. Но разве можно быть супергероем 24/7?
Спортсмены устраивают себе читмил, звезды кино время от времени попадают в кадры в самом неприглядном виде, почему мы не можем себе позволить иногда перевоплотиться в гоблина? Ну или хотя бы в домовёнка Кузю?🤷♀️