«Бабник из особняка» а не Зимородок!!!

Почему?? ПОЧЕМУ? Этот сериал называют именно Зимородок? Это благодаря гугл переводчику? Я ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА!!!

Какие Ваши идеи?!