Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 02, стр. 18-19
Более 130 тысяч зрителей в Австралии, более 180 тысяч - в Европе. Они отыграли в 80 огромных залах во время своего четырехмесячного американского турне... Это просто данные по некоторым концертам из восьмимесячного тура AC/DC в поддержку их последнего релиза "Blow Up Your Video". И этого должно быть достаточно, чтобы даже самые прожжённые ветераны рок-н-ролла офигели и потянулись за своим корвалолом.
Репетиции начались в Перте 22 января, а гастроли начнутся 1 февраля. После 120 концертов тур завершится 14 августа на Reunion Arena в Далласе, штат Техас.
Мы встретились с Ангусом Янгом в лондонском офисе их менеджмента. Ангус кажется спокойным и невозмутимым, хотя тот факт, что он скоро вернется в форме школьника перед по меньшей мере пятью тысячами человек за вечер, вызывает у него настоящий испуг.
- Всякий раз, когда мы записываем альбом, я ужасно нервничаю, - признается он. - Если вы долго пробыли в студии, а потом кто-то приходит и говорит вам, что надо снова поехать на гастроли, то теперь вы совсем другой человек. До сих пор я очень волновался перед каждым туром, но старался не думать об этом. По-моему, я только один раз по-настоящему чувствовал себя отвратительно перед выступлением. Это было в Испании. Предстоящий концерт так раздражал меня, что мне пришлось пройти пешком три километра, чтобы прийти в себя.
- Когда я в первый раз выступал, у меня был такой страх перед сценой, что мне нужно было просто вытащить души из тел зрителей. Когда же публика впервые увидела меня в школьной форме, она, естественно, начала смеяться, и это в свою очередь побудило меня доказать им, что я умею играть на гитаре и что я не просто клоун.
Это, вероятно, одна из причин, почему я делал все эти головокружительные вещи, хотя у меня всегда бывают мигрени от этого. Когда вы с самого начала носитесь как сумасшедший, вы даже не осознаете, что происходит вокруг вас...Только когда вы выходите со сцены, вы чувствуете, что ваш череп может взорваться в любой момент.
Когда мы только приехали в Штаты, мне позвонили драгдилеры, чтобы впарить мне наркотики - они, похоже, думали, что я хороший клиент! Но я никогда не имел к этому никакого отношения, я даже не пью - мое безумие, вероятно, вызвано смесью сильно напряженных нервов и энергии.
Трудно представить, что Ангус Янг в одиночку боится выходить на сцену, особенно если учесть, что AC/DC уже много лет являются одной из лучших концертных хард-рок групп в мире. Даже Ангус признает, что последний тур лета-осени 86-го года по Штатам в поддержку сборника "Who Made Who" был, вероятно, одним из лучших туров, которые они когда-либо делали. И, как мы все знаем, кривая популярности AC/DC неумолимо растет.
Альбом "Blow Up Your Video", записанный в студии Miraval на юге Франции, который, как ожидается, выйдет в марте, вряд ли произведет революцию. Это почти классический альбом AC/DC, возможно, даже лучший со времен легендарного альбома" Back in Black", который действительно содержит все, что мы ожидаем от группы.
В кресло продюсера возвращаются Гарри Вандаанд и брат Ангуса Джордж Янг - бывший музыкант Easybeats, чье сотрудничество с AC/DC длилось несколько лет, пока наконец Мутт Ланге не появился на сцене в 1979 году, чтобы записать "Highway To Hell". "Flick Of The Switch "и" Fly On The Wall" - альбомы, предшествовавшие "Who Made Who", были спродюсированы самой группой. Группа записала три песни для экранизации Стивена Кинга "Максимальное ускорение": "Who Made Who", "D.T." и "Chase the Ace".
- Нам нужен был кто-то, кто мог бы помочь нам с обеими песнями для "Who Made Who", - объясняет Ангус. - Мы постоянно были в туре, и у нас было всего несколько недель, чтобы отыграть треки вместе. Джордж и Гарри предложили нам свою помощь, что было очень кстати. И с самого начала у нас снова возникло это совершенно особенное чувство, с которым, конечно же, можно прекрасно работать. Когда кто-то слышит название AC DC, то сразу же думает о "Let There Be Rock" или "Whole Lotta Rosie" - это были наши лучшие треки. Что бы мы ни делали, они просто принадлежат группе. У Джорджа и Гарри есть прекрасная способность вытягивать из нас подобные песни; будем надеяться, что у них это получится - у них ведь получилось сделать в стиле "Whole Lotta Rosie" на этом альбоме.
Мы пытались продюсировать сами себя, но это не так просто. С одной стороны, вы играете песни, а затем вы идёте в микшерную комнату, чтобы всё проверить... всё это очень усложняет процесс записи и отнимает больше времени.
С Джорджем и Гарри все происходило гораздо быстрее - весело и ярко. Ты делаешь свое дело и всё - ты свободен. Быстро и эффективно. Не нужно сидеть часами, беспокоясь о каждом треке. Это может утомить и ты быстро выдыхаешься.
Пластинка "Blow up your Video" без сомнения подтверждает, что порох в пороховницах AC/DC еще имеется. Такие песни, как "Heatseeker" (первый сингл), "That's The Way I Want Rock'N'Roll" и "Two's Up" доказывают это. Как появилось название альбома?
- Не волнуйся, это не следует понимать буквально, - смеется Ангус. - Это просто одна из песен. Скорее, это означает: "Подними задницу с дивана и иди на рок-н-ролльный концерт!". В наши дни кабельное телевидение, MTV, заполонило всё, и люди просто тусуются перед телевизором и смотрят там группы. Но это уже не имеет никакого отношения к рок-н-роллу. Мы живем рок-музыкой, и нам очень важно выступать на сцене. И я думаю, что ни телевидение, ни радио, ни даже пластинка не могут воспроизвести это напряжение, это чувство. Вы просто должны посмотреть на это сами!
Исходя из предпродажных показателей этого тура, AC/DC могут с уверенностью предположить, что их поклонники не подведут их (особенно в Австралии, где они снова выступят впервые за шесть лет). Это только второй раз, когда они играют там с Брайаном Джонсоном; Бон Скотт все еще почитается на пятом континенте как Бог. Однако Ангус уверен, что люди там теперь принимают Брайана как законного преемника Бона.
- Бон все еще считается там героем, как и Джимми Дин в Штатах, - говорит он. И даже после стольких лет, есть еще много парней, которые ходят в футболках с портретом Бона Скотта. Однако они уже приняли Брайана в 1982 году, и мы гордимся этим. А уж как гордится Джонсон!
Мы знаем, что тогда многие люди приходили на наши концерты первого мая, и это было здорово, потому что у нас было ощущение, что мы - новая группа. Но мы также знаем, что есть достаточно народу, которые все еще хранили память о Боне, и я нахожу это очень приятным.
Я до сих пор помню наши первые дни, когда мы были никем, селились все вместе в одном гостиничном номере, мылись в самых плохих условиях и все такое. Один раз нам даже пришлось спать в холле гостиницы. Но это все равно было весело, и я ни о чем не жалею.
Однако в настоящее время на шоу AC/DC не жалеют никаких затрат. Наоборот: постановка тура этого года должна превзойти все предыдущие. Взять хотя бы целую толпу Ангусов - двойников, отобранных в ходе многочисленных отборочных конкурсов.
- В Массачусетском технологическом институте всегда мечтали сыграть мои соло с целой армией школьников, - ухмыляется Ангус. - Для тура "Who Made Who" по Америке мы попросили мальчиков и девочек одеться как мы и присоединиться к нам - как в видео, помните? Самое прикольное было то, что никто из них не знал, кто я такой. А значит я мог спокойно делать своё дело на сцене, а никто даже и не заметил.
Независимо от того, боится ли он сцены или нет, Ангус определенно с нетерпением ждет этого тура... и конечно он будет на сцене на каждом концерте. Он должен - ведь AC/DC, которым уже стукнуло 14 лет, куют свое железо с "Blow up your Video". А я не могу устоять перед чувством, что Ангус гордится тем, что они, будучи австралийской группой, сумели добиться мировой славы.
- Когда мы приехали в Лондон, то услышали: "О, смотрите, еще одна группа понаехавших". Люди не воспринимали нас всерьез, но мы показали им, что хорошая рок-музыка может создаваться и в Австралии, и я думаю, что благодаря нам, множество людей наконец узнали, что в Австралии есть не только овцы.
Беседовал: Марк Путтерфорд
