Вопрос, который мучает каждого путешественника: где остановиться в отеле и в гостинице? Скорее всего в этом контексте речь о российском отечественном туристе. За границей может быть много разных формулировок этого здания, но общепринятое HOTEL или по-русски ОТЕЛЬ , понимают в любой стране мира и такой вопрос не возникает.
Слово гостиница - вполне понятное и доброе родное, коренное слово "гость" - самый важный акцент в нашей индустрии. Наиболее известные представители гостиниц - "Украина", ныне Radisson Collection Hotel Moscow, "Космос" - сегодня флагман сети COSMOS Group, "Россия" - разобранная на месте сегодняшнего парка Зарядье, Петр Первый в районе Петровки, Альфа, Бетта и Гамма в Измайлово и много других.
Все гостиницы, как можно заметить, были построены и открыты еще во времена самобытной и независимой экономики и культуры СССР, когда международные сети с завистью заглядывали к нам, но бизнеса здесь не имели.
И вот, с приходом рыночной экономики, а вместе с ней и общепринятых стандартов WTO - всемирной туристской организации, появились новые термины, которые быстро прижились в новой России 90-х. Среди них:
- чекин вместо регистрации,
- лобби вместо фойе,
- бронирование вместо путевки (или черт знает как это называли раньше),
- ресепшионист (или портье) вместо администратора,
- и главное отель взамен гостинице.
Теперь самое популярное упоминание гостиницы в словосочетании "гостевой дом", что и на отель не тянет, но новых гостиниц как таковых почти нет.
Вот и вся история.