Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 02, стр. 78-79
Как и в прошлом году, немецкая хэви-метал сцена не была слишком активна во время предновогоднего сезона. Видимо песнопения под рождественской елкой не оставляли времени для выступлений на сцене. Или, говоря по-другому: "За двумя зайцами не угнаться, не так ли?" Немецкие хэдбэнгеры, безусловно, отлично провели время на мероприятиях в Хофе, Людвигсбурге, Ульме и Эссене, и мы хотели бы более подробно обсудить последние два фестиваля с наибольшим количеством зрителей. В любом случае, на всех четырех фестивалях выступали почти одни и те же группы (за несколькими исключениями).
21 декабря на футбольном стадионе "Ульм" кубковая битва хозяев поля против "красных дьяволов" из Бетценберга прошла неудачно. Но по соседству, в Донаухалле, у жителей Ульма (и не только у них) было достаточно возможностей отпраздновать. Фестиваль открыли новички Veto из Аугсбурга, которые неплохо справились с неприятной задачей быть разогревом.
Затем настала очередь Tyran' Pace. Несмотря на то, что они выступили прекрасно, значительно превзойдя свой концерт на Loreley, представление, тем не менее, приобрело немного нелепый оттенок из-за глупого наряда Карло Рапалло с подтяжками (привет New York Dolls).
У Tyrant в Ульме было своего рода домашнее выступление, соответственно, в зале также можно было увидеть много баннеров группы. Гитарист Хольгер Тиле смог отпраздновать свой последний концерт с группой, и, соответственно, на сцене все прошло очень кстати, потому что Tyrant хорошо понимали, как заводить аудиторию вживую.
Также, вероятно, скоро произойдет увольнение и в Gravestone. Матиас Дит, безусловно, один из лучших гитаристов этого фестиваля, ведет переговоры в качестве нового гитариста Sinner, и вместе со своей группой он провел хороший концерт. Если эти слухи о распаде сбудутся, мне любопытно посмотреть, как это будет выглядеть для Gravestone в будущем, поскольку Матиас Дит также является опорой этой группы вживую.
Следующим на сцену вышли уже упомянутые Sinner (как ни странно, они должны были выступить перед Talon). Квартет, как обычно в туре, исполнил солидный тяжелый рок, и их программа также в точности совпадала с программой более продолжительного концертного тура.
После этого Talon испытали небольшой спад. Правда, они приложили немало усилий, чтобы привлечь аудиторию на свою сторону, но они просто не хотели создавать настоящего настроения. Действительно странно для группы, которая "всегда в разъездах"…
Чего не скажешь о Warlock. Дюссельдорфская пятерка отыграла лучший сет дня. С хорошо известной сеткой-рабицей перед бэклайном (чтобы никто ничего не украл?) и энергичным сценическим шоу они привлекли на свою сторону даже последнего зрителя, чем затруднили выступление следующей группы.
Ли Аарон тогда было нелегко. Несмотря на то, что группа провела отличный концерт, о хорошей атмосфере в зале больше не могло быть и речи. Зрители уже были слишком измотаны, чтобы устоять на ногах, и большая часть движения, вероятно, была направлена к выходу. Тем не менее, сам фестиваль в Ульме прошел успешно, идеальная организация, которая обеспечила абсолютно гладкий процесс, заслуживает особой похвалы.
На второй день Рождества в Эссене все было уже по-другому. Пьяные тела и кучи мусора перед "Пинк Пэлэс" - некоторые никогда не учатся!
Bullet в качестве открывателя были не самым лучшим выбором, потому что группе никогда не удавалось придать градусу настроения позитивный импульс во время их выступления. Почти никто в зале не слушал музыку этого "реторт-квинтета".
Faithful Breath с их первоклассной программой тоже пришлось нелегко, хотя тут уже можно говорить о заинтересованности аудитории. Возможно, в 1985 году песни виттенских викингов звучали вживую слишком часто, во всяком случае, публика быстро отреагировала на новые песни типа "Skol", и образовала своего рода небольшой народный хор.
О Sinner снова тот же комментарий, что и в Ульме; отличное выступление, и, кстати, здесь следует отметить, что Герман Франк в последний раз размахивал гитарой в Sinner в Эссене.
Ну а потом явились самые главные. Сет Running Wild был просто потрясающим; огненный град и взрывы на сцене; публика полностью отрывалась под четверых гамбургцев, но это не значит, что всему виной только тщательно продуманное пиротехническое шоу.
После Running Wild (по сути - хедлайнера дня) Warlock испытали неприятности. Несмотря на то, что они снова полностью погрузились в материал, одной из причин отчасти сдержанной реакции публики, вероятно, стал проходивший всего 14 дней назад в Рурской области их концерт в Бохуме.
То же самое случилось и с Pretty Maids. Нелегко возглавить гигантский фестиваль (на котором отсутствует главный международный хедлайнер) с шестью группами - радость от игры и настоящий класс шести датчан ничего не могли изменить. В Эссене была такая же картина, как и в Ульме - вероятно, слегка перенасыщенные, многие люди уже двигались к выходу во время концерта. Как я уже сказал, это, вероятно, было больше связано со временем исполнения, чем с качеством датского секстета.
В заключение. В то время как почти 1000 человек изъявили желание посетить рождественские фестивали в Хофе и Людвигсбурге, организаторы в Ульме (около 3000) и Эссене (около 2500) смогли насладиться поистине рекордным количеством поклонников. Вероятно, никто раньше не ожидал таких масштабов с программой почти национального хэви-метала, и это говорит только о нынешнем высоком уровне немецкой сцены.
Ульф Кальдеуэр