"Я представляю, как какие-нибудь случайные персонажи Достоевского обсуждают в каком-нибудь трактире нигилизм, религию и человеческую природу под эту музыку, играющую на фоне".
Гой еси, дорогие читатели! Исполать вам, добры молодцы и красны девицы! Если эти слова в вас хоть как-то откликнулись, значит вы в свое время не прошли мимо русских народных сказок и былин. А может быть, еще и поете на застольях какие-нибудь старинные песни, которым вас научили дедушки и бабушки.
Сейчас в России вновь пробудился интерес к нашей старине, к отечественному фольклору. Количество групп и музыкантов, исполняющих песни в жанре славянского фолка, давно перестало исчисляться единицами и даже десятками. Судя по всему, их сотни.
А как к старинным русским песням относятся иностранцы? Нравится ли им их звучание? Пользуются ли они такой же популярностью, как, скажем, кельтские или скандинавские мелодии?
Мы нашли на YouTube-канале Traditional Music Channel видео, озаглавленное Ancient Russian Folk Music. За четыре года оно набрало порядка полумиллиона просмотров и 1350 комментариев. И комментарии эти просто изумительные. Видно, что людям безумно нравится, они слушают с замиранием сердца.
Что ж, это приятно. Хотим показать вам подборку комментариев оттуда в нашем переводе. Пусть у вас тоже будет хорошее, светлое, праздничное настроение!
peachy:
Русская музыка и литература просто идеальны. Они никогда не надоедают. С любовью из Шри-Ланки!
Maulana Yodha Permana:
Какие прекрасные песни! Такое ощущение, как будто побывал в русских сказках или в древнерусских былинах. Привет из Индонезии!
MrsGreeGree:
Приветствую из Польши! Мы братья и не можем этого забыть. Я чувствую сильную связь с вашей культурой. Вы для меня самая интересная нация.
Hannah Perts:
Такая классная музыка. Я уже довольно давно интересуюсь Россией и православием, и мне очень нравится русская хоровая музыка. Начала читать "Песнь Сирина" Николаса Котара (пересказ русской сказки "Иван-царевич и серый волк"), так что я испытываю полное погружение :) Кстати, я нахожу, что некоторые мелодии похожи на мелодии ирландской скрипки, которые я раньше играл. Интересно, что многие из этих древних мелодий были написаны в минорной тональности, но предназначались для танцев. Как будто переворачиваешь печаль жизни с ног на голову.
VIKING SAGAS:
За гранью фантастики! Музыка России - одно из величайших сокровищ планеты Земля!
Holly Family:
Чарующая музыка, завораживающая, создает определенное настроение, когда человек погружается в эзотерические сферы. Она заставляет задуматься о далеком прошлом, настоящем и будущем. Интересно, как музыка может возвышать нас, влиять на нас, готовить нас к прагматичным задачам следующего дня. Древнерусские мотивы переплетаются со всеми славянскими верованиями и религиями.
Subsolo:
Я представляю, как какие-нибудь случайные персонажи Достоевского обсуждают в каком-нибудь трактире нигилизм, религию и человеческую природу под эту музыку, играющую на фоне.
aramere3650:
Я знал, что "песнь колоколов" родом из России, но понятия не имел, что мелодия уходит корнями в Древнюю Русь. А эта версия еще и звучит как будто из "Ведьмака".
Julius Surya:
Это звучит как смешение славянской, нордической, кельтской и саамской культур.
Siren369x Star:
Вау, у русских действительно есть дух Севера!
Nico De Luna:
Ладно, я знаю, что Россия и Скандинавия близки друг к другу, но это серьезно звучит по-скандинавски.
Ну как? Что вы думаете об этих отзывах? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного