Запоминание слов на иностранном языке может быть сложной задачей. Если вы найдете правильные стратегии, процесс обучения станет более легким.
Единственный способ узнать, что лучше всего подходит именно вам, – это попробовать различные подходы к запоминанию.
1. Учите слова с учетом их контекста.
Вырывая слова из контекста и записывая только перевод, вы можете забыть, как использовать это слово или фразу в предложении. Обычно в тетради есть две колонки, где вы записываете иностранное слово и его перевод. Однако гораздо полезнее было бы создать третью колонку. В ней вы можете написать короткий пример предложения. Благодаря контекстам слова лучше запоминаются.
2. Читайте тексты, исходя из ваших интересов.
Наш мозг склонен запоминать слова и фразы, которые мы, скорее всего, будем использовать. Лексика, используемая в контексте, который нам интересен или увлекателен, запоминается лучше. Например, человеку, увлекающемуся музыкой, легче запомнить слова, связанные со знаменитостями. Легче запомнить слово "экстравагантный" в предложении, например, "Мадонна экстравагантна", а не просто как отдельное слово.
Вы также можете составить список категорий слов, которые хотите выучить. Возможно, вы хотите знать, как заказывать еду, или у вас есть хобби, о котором вы хотите рассказать своим друзьям.
3. Практика извлечения информации с помощью флэшкарт
Практика извлечения (retrieval practice) – это стратегия обучения, при которой мы концентрируемся на извлечении информации из головы. Этот метод повышает эффективность долгосрочного и осмысленного обучения. Исследования показали, что закрытые тесты, требующие практики извлечения информации, более эффективны, чем открытые тесты. Учащиеся, которые не занимаются извлечением информации, забывают свои знания в долгосрочной перспективе.
Флэшкарты - это мощный метод запоминания новых слов. Я лично предпочитаю цифровые флэшкарты, а не бумажные. Они безопасны для окружающей среды и могут быть использованы в любом месте и в любое время.
Если вы хотите изучить уже определенные наборы слов, загляните в приложение Quizlet. В нем представлены заранее определенные наборы лексики на многих языках. Это отличный способ узнать и отработать новые слова, сгруппированные по категориям (части тела, животные, еда и т.д.).
4. Анализируйте сложные слова.
На первый взгляд, некоторые слова кажутся пугающими. Проанализировав их, вы можете обнаружить знакомые слова. Когда мы что-то знаем, это становится менее пугающим.
Немецкий язык славится своими сложными словами, которые могут быть пугающими для иностранцев. Секрет запоминания длинных слов заключается в том, чтобы разбить их на части. Например, «Freundschaftsbeziehung» = Freundschaft + s + Beziehung = «проявления дружбы».
Разделяя длинные слова на более мелкие части, вы узнаете способы образования сложных слов в различных языках.
5. Используйте интервальное повторение.
Очень важно повторять незнакомые слова, чтобы запомнить их. Вопрос в том, как часто нужно это делать.
Повторять их сто раз в течение одного дня будет не так эффективно, как повторять их несколько раз в течение нескольких дней или недель. Таким образом, у знаний будет время отдохнуть и освежиться.
Психологи объясняют, что сила системы интервальных повторений (spaced repetition) скрывается в количестве усилий, которые мы затрачиваем на процесс пересмотра. Массовое повторение не требует значительных усилий. Повторение информации через определенные промежутки времени, с другой стороны, является более сложной задачей. Благодаря усердию, вы с большей вероятностью вспомните информацию позже.
Например, если я выучил новые слова в понедельник, я буду повторять их в среду. А во вторник я повторю словарный запас прошлой пятницы. И так далее. Вы можете установить напоминание о повторении на свой телефон или в приложение для изучения языка.
Я надеюсь, что эти стратегии помогут вам эффективнее запоминать лексику. Попробуйте включить их в свой учебный процесс, чтобы понять, какая из них подходит именно вам.
И не забудьте подписаться на канал: впереди еще много интересных открытий!