🇩🇪📰🛡⚔️(+)SZ: «То, что может сделать Джо Байден, должен уметь и Олаф Шольц» (перевод с немецкого + комментарии немцев)

Обзор немецких медиа + комментарии немецких читателей

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в экспертной статье-мнении шефа парламентского бюро SZ Даниэля Брёсслера «То, что может сделать Джо Байден, должен уметь и Олаф Шольц» демонстрирует экспертный уровень ж***олизства и рабской угодливости. Впрочем, вряд ли стоило ожидать чего-то иного от человека, обучавшегося искусству журналистики в Вашингтоне. Уровень упоротости: высокий 🔴

Автор: Даниэль Брёсслер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Как Германия должна оснастить Украину в военном отношении в будущем? Немецкий боевой танк Леопард 2 A7 © Бьёрн Троцки; через www.imago-images.de/imago images / Björn Trotzk

Без помощи США свободная Украина перестала бы существовать, признает сейчас Владимир Зеленский. Для Германии это означает, что если Вашингтон в будущем будет делать ещё больше для Киева, Берлин также обязан это делать.

В своей исторической речи перед Конгрессом в Вашингтоне президент Украины Владимир Зеленский говорил о свободном мире, но не для свободного мира. Зеленский не обращался к более широкому сообществу Запада, которое поддерживает его захваченную Россией страну оружием и деньгами. Это была речь, обращенная исключительно к американцам и Америке. Зеленский также говорил о союзниках США, но прежде всего как о товарищах по судьбе, дальнейшее благополучие которых также будет зависеть от того, насколько решительно американцы продолжат поддерживать борьбу украинцев. Возможно, некоторые люди, в том числе и в Германии, не чувствуют себя достаточно оценёнными, но появление Зеленского в Вашингтоне продемонстрировало неоспоримое. Без помощи США свободная Украина перестала бы существовать.

Поэтому поездка украинского президента в Америку была в первую очередь направлена на то, чтобы заручиться дальнейшей поддержкой Конгресса США, который глубоко расколот между демократами и республиканцами, перед сменой большинства. Многое говорит о том, что украинец, по крайней мере, приблизился к своей цели благодаря прекрасно срежиссированной речи - убедить США сделать новый шаг в помощи оружием, помимо поставки оборонительных ракет Patriot, решение о которой уже принято. В логике альянсов прошлых лет это имело бы определённый эффект: европейцы сидели бы в стороне и позволили американцам делать своё дело. Однако это было бы прямо противоположно тому, что канцлер Олаф Шольц провозгласил как следствие наступивших перемен.

Поэтому если Зеленскому удалось убедить Америку оказать ещё большую поддержку, это не означает, что Германия может сделать меньше, а должна сделать больше. Именно так следует понимать мантру канцлера о том, что Германия ничего не делает сама по себе. В дебатах о поставках западных боевых танков уже ясно, что отказ Германии предоставить Украине срочно запрошенные Leopard 2 может длиться только до тех пор, пока США также отказываются от такой техники. В любом случае, не Олаф Шольц, а Джо Байден будет решать, сколько Украине придётся противостоять следующему натиску путинских войск.

Для немцев это не должно означать оцепенения от жестокой реальности этой войны. Не перед лицом судьбы людей в Украине, которые каждый день становятся жертвами развязанного массовым убийцей в Кремле конфликта. Но и не к тому, что судьба Европы будет решаться в Украине. Президент США Байден дал понять на пресс-конференции с Зеленским, что он всё же не будет поставлять всё оружие, которое хочет Украина, потому что для него безопасность и сплочённость альянса являются главным приоритетом. Это именно то послание, которое также утвердит канцлера Шольца в его линии размеренной поддержки.

Однако было бы удивительно, если бы впечатляющие результаты работы Зеленского в Конгрессе не оказали своего влияния. Его речь также была направлена против иллюзии, что Путина можно убедить закончить войну путем убеждения, а не военного поражения. Эту надежду Шольц, похоже, разделяет с Байденом. Всё ещё.

<<<ЧИТАТЬ ПЕРЕВОД КОММЕНТАРИЕВ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>

Так было с 1945 года: без сильного военного присутствия США в Европе и особенно в Германии Европа сегодня выглядела бы иначе. Российский империализм по-прежнему сдерживается только решимостью США защищать свои интересы военным путём. Это не оправдывает военных злодеяний после Второй мировой войны, в которых следует винить США. Но мы можем быть благодарны за то, что Украина (и страны Балтии, Польша, Финляндия...) не зависят от немецкой внешней политики - по крайней мере, до недавнего времени - которая превратилась из залога вечной немецкой военной вины перед СССР в наивного пропагандиста культа жертвы путинской России. По сей день часть СДПГ, похоже, не осознаёт, что Украина стала жертвой фашистов российского образца. И нам даже не нужно говорить о крыле Кречмера в ХДС или Die Linke.

---

Спасибо за прекрасное дополнение к комментарию Д. Брёсслера...

---

Ваши нападки на Россию со стороны СПД - это типичные для правых фальшивые новости и дымовые завесы: eщё в 1998 году красно-зелёные согласились на войну против поддерживаемой Россией (!) Сербии и признание её вины массовые убийства - помните?

СДПГ и «Зелёные» хорошо знают из собственной истории необходимость защиты демократии и прав человека, они также поддерживают все санкции против России с 2014 года! В отличие от ХСС, который всё еще призывает к прекращению санкций против России в 2019 году.

---

Конечно, Германия должна поставить танки Leopard 2; это должно было произойти уже давно. Джо Байден и США хотят, чтобы Украина выиграла, а Россия проиграла. Полная остановка войны. Олаф Шольц хочет, чтобы Россия не выиграла, но и не проиграла.

---

Германия любит делать всё тихо, осторожно и всегда с елеем на устах. Лидерство заключается в том, чтобы всегда позволять другим быть первыми. Всё, что ей нужно, - это мужество, чтобы захотеть извлечь уроки из своей собственной истории. Но правительство Германии уже многое сделало в этом отношении, и всё же этого недостаточно. Теперь Германии придётся присоединиться к американцам. Любовь к России может быть достигнута только путём бескомпромиссной борьбы с путинизмом.

---

В статье молчаливо намекается, что Шольц «колеблется» по поводу тяжёлого оружия - это просто неверно: ни США, ни F, ни GB, ни другие до сих пор не поставляли, например, современные западные боевые танки, которые являются явным наступательным оружием! Шольц абсолютно прав, не поставляя современное западное наступательное оружие самостоятельно (как того требовал Мерц!), российская пропаганда превозносит «храбрых русских». Пропагандистский месседж «храбрые русские снова гибнут от немецких танков» был бы ошеломляющим! Как и прежде, Светофор и Шольц - также на фоне нашей истории - будут придерживаться общей трудной «красной» линии НАТО и Запада между поддержкой, наступлением и провокацией! Когда первые «Абрамсы» и «ЛеКлерки» войдут на Украину, тогда - и только тогда! - выпустит ли Шольц и тех немногих Лео, которые у нас вообще есть: после 16 лет правления Коля и 16 лет правления Меркель наши вооружённые силы были сокращены до предела и практически не способны функционировать! Но с другой стороны, у нас не было налога на богатство более 25 лет, что является чем-то немыслимым…

---

Здесь некоторые люди, похоже, зарабатывают дополнительные комиссионные от оружейной промышленности. О мирных переговорах больше не говорят. Да, человека даже оскорбляют, если он упоминает это слово. Мне интересно узнать, что ещё придётся оплачивать немецким налогоплательщикам. Согласно опросам, более половины населения Германии сейчас выступает против поставок оружия. Это ещё не дошло до г-на Брёсслера. Посмотрим, что принесут следующие выборы...

---

Бессмысленные разговоры!

Какие мирные переговоры? Что предлагает Путин, после того как почти все главы западных правительств лично вели переговоры в Москве незадолго до нападения? Что, когда - и как конкретно? И какие факты, кроме поражения России, могут положить конец войне и уничтожению Россией Украины? Никаких конкретных указаний от вас... И какой мир наступит? Российские войска должны остаться в стране? Продолжать убивать, разрушать? Следующий Голодомор (4 миллиона погибших при Сталине)? Тогда 10 миллионов украинцев депортировали в Сибирь? Ваш дружественный России взгляд на человечество - ужасен!

Не помогает даже убогое упоминание о «комиссиях» в отношении нашего разбитого бундесвера... Лучше функционирующий, поддерживающий и готовый к обороне бундесвер и несколько комиссий, чем 1 миллион мёртвых украинцев!

---

«Что ещё ожидается от немецкого налогоплательщика". Напомним, что доля оборонного бюджета в настоящее время составляет 1,3% от ВВП. Однако в течение многих лет Германия была обязана вырабатывать 2%.

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵