Условие Даны три словосочетания таджикского языка с русскими переводами: а) дӯсти хуби ҳамсояи шумо — хороший друг вашего соседа; б) ҳамсояи дӯсти хуби шумо — сосед вашего хорошего друга; в) ҳамсояи хуби дӯсти шумо — хороший сосед вашего друга. Задание Определите, какому русскому слову соответствует по значению каждое из четырех встречающихся здесь таджикских слов. Примечание Таджикское ӯ читается примерно как русское ё в слове тётя, ҳ — примерно как английское h в слове hat. Видеоразбор
Условие
Даны три словосочетания таджикского языка с русскими переводами:
а) дӯсти хуби ҳамсояи шумо — хороший друг вашего соседа;
б) ҳамсояи дӯсти хуби шумо — сосед вашего хорошего друга;
в) ҳамсояи хуби дӯсти шумо — хороший сосед вашего друга.
Задание
Определите, какому русскому слову соответствует по значению каждое из четырех встречающихся здесь таджикских слов.
Примечание
Таджикское ӯ читается примерно как русское ё в слове тётя, ҳ — примерно как английское h в слове hat.
