На первый взгляд может казаться, что китайский и японский языки - практически одно и то же. Ну, а что - в обоих языках иероглифы же!
На самом деле, все не так просто! Об отличиях двух языков расскажем в этой статье.
Начнем с того, что как в китайском, так и в японском языке, есть иероглифы - это факт. Японцы вообще много чего любят заимствовать, иероглифы - не исключение. Однако произносят они их совсем не так как китайцы. Но обо всем по порядку.
Письменность
В Китае используются только иероглифы. В наши дни чаще используются упрощенные варианты написания, а в Японии - только классический вариант.
В Японии используют 3 системы - 2 слоговые азбуки (катакана и хирагана) и иероглифы (те самые, заимствованные из Китая). Чаще всего используются иероглифы, а катакана и хирагана - гораздо реже.
Катакана нужна для записи иностранных слов, а хирагана - грамматических изменений.
Произношение
Вообще японский язык прост в произношении, и для русского уха он звучит как песня (буквально). Китайский же - это 4 тона, каждый из которых нужно запомнить. Иначе можно сказать совершенно не то, что хотелось.
В японском языке часто используются такие слоги как: ка, тэ, дэ, ни. В китайском - ши, шу, шэ, ща, си, су, цу, чу, ха.
Стили речи
В японском языке множество стилей речи. Каждый из них уместен для конкретной ситуации. Существует большая разница между официальным стилем речи, уважительным общением со старшими и т.д. Чаще всего фраза в вежливом стиле сильно длиннее, чем в разговорном.
В китайском же нет сильной разницы, играет роль лишь обращение к конкретному человеку.
Грамматика
В китайском языке очень простая грамматика - нет времен, склонений, падежей, родов и чисел. Времена обозначаются одним или парой иероглифов.
В японском же языке грамматика значительно сложнее: здесь каждый глагол имеет свое окончание (в зависимости от времени). Также язык богат на различные грамматические конструкции, которые нужно запомнить.
Вот такие различия существуют между этими двумя азиатскими языками.
Трудно сказать, какой из них проще или сложнее. У каждого есть свои моменты, требующие особенного внимания.
Если ты хочешь начать изучение китайского языка, то у нас для тебя хорошая новость! Переходи по этой ссылке и забери 3 бесплатных видеоурока для начинающих!
За 3 урока ты поймешь, как легко и эффективно выучить китайский, а также выучишь первые звуки, слова и иероглифы. В конце каждого урока тебя ждет мини-тест для проверки изученного материала. Не ленись - у тебя будет возможность выиграть обучение в нашей школе!
Какой язык сложнее - китайский или японский? Как считаешь ты? Поделись в комментариях!