Представьте себе цепочку. Одно звено цепляется за другое и ведёт к следующему. Генеалогический поиск - та же цепочка. Действия следуют друг за другом в определённом порядке. Собрали воспоминания - беритесь за домашний архив. Разобрались с архивом - пора в архив государственный.
Наша кузина так и сделала. Зная, что дети Агранатов родились в Смоленской губернии, она обратилась в ГАСО, архив Смоленской области. К счастью, там сохранились метрические книги за нужные годы.
Они принесли сразу несколько сюрпризов. Если в метриках старших детей Абрам значился купеческим сыном, то у младших - уже купцом первой гильдии. Выходит, зря мы не верили Зоиной Тане.
Больше всего нас, конечно, интересовала запись о рождении Любы. Она гласила: 1910 год, 17 октября по старому стилю. Прибавив тринадцать в пересчёте на новый стиль, мы получили 30 октября 1910 года - то есть, то же, что и в паспорте. Многолетняя интрига раскрылась так просто: обмен метриками с братом оказался выдумкой, Люба просто всю жизнь морочила нам голову.
Для чего? Ну, во-первых, она себя слегка омолаживала. А во-вторых, бросала вызов самому времени: вся страна наряжала ёлки, паковала подарки, готовила салаты и садилась за стол только для того, чтобы поднять первый тост за Любу.
Но в метрических книгах обнаружилось ещё кое-что: некоторые из Любиных сиблингов при рождении получили совсем другие имена. Люба-то сразу была Любовью, а вот Нину назвали Нехамой, Лёву - Элиезером.
Мы тогда ещё не знали, как ловко евреи сбрасывали сухую шкурку старого имени, чтобы ассимилироваться среди местного населения. Уж они бы не согласились с А.Тарковским, который сравнивал имя с родимым пятном, припечатанным к коже. Ну нет, наши предки родимым пятнам предпочитали временные бархатные мушки.
Как выбирали новое имя? Порой оно было созвучно старому, часто начиналось на ту же букву, а иногда не имело ничего общего с оригиналом.
Неизвестно, помнила ли и знала ли Люба об этих превращениях в её семье, но к вычурным именам она питала слабость. С Любиной подачи её племянника назвали Адольфом. Дело было, понятно, ещё до Второй мировой. Для другого племянника Люба выбрала благородное имя Альберт. Ей нравился одноимённый герой романа “Консуэло”. Люба и Маше подобрала звучное имя - Эвелина, но наши родители предпочли вариант попроще.
Пока мы изучали архивные находки, в семейном чате появились фотографии из альбома Софьи. Зоина Таня поясняла:
- Это наши прабабушка и прадед. Их звали Софья Исидоровна и Абрам Павлович Агранат.
В метрических книгах Софья и Абрам записаны как Шейна Исеровна и Абрам Файбишевич. Невероятная лёгкость, с которой предки жонглировали именами, порой ставит потомков в тупик. Ну допустим, теперь мы знаем, что Шейны довольно часто становились Софьями, а Файбиши - Павлами, но ведь многие изменения вообще не подчинялись правилам. Поди догадайся, кого искать.
А каково нам в официальных инстанциях? Маше, например, однажды понадобилась справка о смерти прабабушки: был шанс добыть неизвестную информацию. Маша собрала всю цепочку документов для подтверждения родства. Но одно звено имело маленький дефект. Вы же понимаете, какой? Конечно, имя. На протяжении жизни оно трансформировалось несколько раз: при рождении прабабушка была записана как Шейна, дочь Исидора-Исера; по версии Зоиной Тани она звалась Софьей Исидоровной, а справка о смерти была выписана на имя Софьи Сидоровны.
- Я вам справку не дам! - возмутилась чиновница. - Это же два разных человека!
Маша и сама готова была согласиться: даже, пожалуй, не два, а все три. Но у неё не было выхода. Она разразилась лекцией о еврейских именах и подтвердила цепочку родства не на основании закона, а исключительно благодаря человеческому фактору.
Кстати, о цепях и цепочках. Каким образом, по-вашему, кот учёный ходит “по цепи” кругом? В детстве мы представляли кота этаким эквилибристом, буквально балансирующим на цепи, - коты ещё и не то могут. Потом заподозрили, что Пушкин надел на него ошейник и посадил стеречь Лукоморье. Потому что - зачем иначе нужна на дереве цепь?
Но всем известно: коты не лают на прохожих. Коты больше по сказкам. Вот и мы так - охраняем семейное древо: направо - байки говорим, налево - фотки показываем.