Я думаю о себе лучше, чем я есть. Переоцениваю. Так например в моей библиотеке много книг на английском. Книги эти серьезных авторов Робер Гэлбрайт, Кадзуо Исигуро, Джулиан Барнс. Если посмотреть на себя здраво, я их в оригинале могу прочитать, но это будет медленно и сложно. Не без труда.
И все же я бы хотела свободно читать на английском. Дорогу осилит идущий. Идти нужно небольшими шагами и ставя перед собой адекватные цели. Что у меня точно получается, это чтение в оригинале небольших детских сказок, вот например Magic Finger. История очень природозащитная, а еще в лучших традициях сказочной морали. Наказаны все неугодные, мир стал лучше.
За два часа времени с перерывами взрослый человек со средним английским вполне осилит. Там часто встречаются идиомы, но они интуитивно понятны. И потом можно пересказать ребенку перед сном и вместе посмеяться и обсудить.