Упражнение «утренняя газета» подходит как для самих обучающихся, так и для преподавателей.
Прочитайте свежие новости в интернете или газете. Это может быть любая сфера, интересная вам самим, обыкновенный обзор нескольких фильмов, презентация новых моделей кроссоверов или политические breaking news. Переведите новость так, как вы бы рассказали о ней друзьям, потренируйте перевод каждого предложения с листа. Старайтесь внедрять те слова, которые вы уже знаете, если вдруг забыли о более подходящих вариантах. Не тратьте время на то, чтобы вспомнить то самое слово. Обходитесь уже имеющимся словарным запасом. Самую свежую лексику лучше употреблять в другом типе упражнений. Возьмите новые слова, которые нужно запомнить и придумайте с ними спонтанную историю. Условие: употребить все слова из листа. История должна быть эмоциональной, запоминающейся и необычной, так как мы помним о свойстве мозга запоминать экстраординарные факты. Чем удивительнее и глупее будет история, тем лучше она запомн