Я не учу и никогда не учила грамматику. У меня другой подход, когда дело касается применения. Нас всех учили (и меня тоже) сначала выучить правила, а потом их применять. Я их честно старалась учить, а потом забила, потому что не могла. Ни в школе, ни в университете.
Я делаю наоборот, и это «наоборот» помогает мне разбираться в тонкостях и чувствовать язык без необходимости заранее заучивать все возможные комбинации — это заранее провальная идея. Сначала практика, а потом я ищу теоретическое обоснование того, что работает и почему, соединяя найденное «почему» со своим опытом. Это «наоборот» помогает людям расслабиться и научиться управлять своим вниманием, а не контролировать другого человека, который должен говорить только то, что «я знаю, учил и помню».
Ведь разочарование ждет именно здесь: люди вложили столько сил и времени в эту грамматику, а носители языка все равно говорят не так. Все непонятно. И как самому передать в речи все богатство смыслов и оттенков — тем более непонятно. Либо нужно думать о грамматике (то есть быть зажатым и напряженным в беседе), либо нужно забить на грамматику и как-то говорить, дополняя слова, которые получаются, эмоциями и языком жестов.
Обе стратегии — крайности. Эти полярные методы не работают. Я предлагаю решение в диапазоне «естественной нормы» — понимание.
Когда у вас уже высокий уровень владения языком, вам не нужны больше адаптированные книги для невысоких уровней. Они адаптируются, потому что люди на том уровне неспособны понять глубину и целостность языка, речи, и сознания. Когда вы не готовитесь к тексту или экзамену, вам не нужны книги, которые готовят вас к тесту.
Поэтому я предлагаю смотреть в корень — в книги, написанные для носителей языка и учиться думать о грамматике у первоисточника — тоже у носителей языка. Читая адаптированные книги, мы соприкасаемся с искаженным восприятием. А первый принцип методологии достижения native-like fluency — работать напрямую с источником.
Вот пара примеров. Вы знаете, как правильно?
My mother taught me reading
My mother taught me to read
Очень многие путаются, даже на высоких уровнях, поэтому цель встречи — уверенность.
Вместо «мне кажется», мы должны сформировать четкое «я знаю, почему так»
Онлайн-встреча пройдет во вторник в community в 19ч по Москве.
Бесплатно для любых membership tiers.
Для остальных — 3500 руб, и запись остается навсегда. Обратная связь только в коммьюнити. После таких встреч я делюсь материалами (книги, упражнения) и каждому помогаю разобраться в грамматике, давая обратную связь.
Регистрация и детали по встрече здесь.
If you already speak good English but your goal is Native-Like fluency, you’re welcome to join our Community of Practice and connect with other curious and daring learners. Unlock dozens of creative exercises that focus on developing cognitive skills in a foreign language and help you build a deliberate practice routine to attain better fluency. No credit card is required to begin. Start your free trial today