Сейчас будет признание. Я знаю не все французские слова 😱. Ой, ужас-ужас. Порой не знаю самых обиходных слов.
Ну не приходилось мне употреблять слово "покойник" (и слава Б*гу).
Покойник - un défunt [ē дефē], кстати.
Или "внутренности". Рассказывала по-🇫🇷, как потрошила рыбу, а "внутренности" не знаю😳. Пришлось употребить "le système gastro-intestinale" - желудочно-кишечный тракт.
Внутренности - des entrailles [дез ãтрАй].
На самом деле, это совсем не стыдно - чего-то не знать. Мне было бы стыдно не расширять словарный запас.
И вот тут возникает вопрос, даже 2 вопроса:
- 1. Как запомнить новое слово (но это полбеды)
- 2. Как удержать это слово в памяти (тут уже сложнее)
Для запоминания я использую метод ассоциаций.
Возьмём слово "entrailles" - внутренности.
Я его разделила на 2: "ант" и "рай" и представила, как муравьишка Ант из мультика ползёт в рай со вспоротым брюхом и кишками наружу.
Чем чудовищней ассоциация, тем лучше она запомнится. Это так работает.
А вот с удержанием в памяти сложнее. Своих учеников я гоняю по новым словам. Регулярно устраиваю им проверки лексики. А мне кто устроит проверку? Оказалось, есть очень классный инструмент по запоминанию.
Это приложение Anki. Это не реклама (к сожалению😢. Но однажды, думаю, и в мой бложик придёт рекламодатель с фантастическим бюджетом), это рекомендация от чистого сердца.
Все просто: в приложении можно создавать свои карточки с новыми словами. Пишем слово по-русски, затем на изучаем языке. А приложение будет нам устраивать интервальное повторение (показывать время от времени эти слова). Можно также скачать готовые списки слов.
Приложение бесплатное.
До чего дошёл прогресс! Можно, конечно, на бумаге написать, но кто же меня потом заставит поработать с карточками? А с приложением не поспоришь. В общем, рекомендую
Как вы запоминаете новые слова или факты❓️ Есть какие-нибудь секретики❓️