Друзья! Говорят, «Как корабль назовешь, так он и поплывет!» Мы начинаем серию постов о названиях стран мира. Посмотрим, что же отражают названия стран мира.
Аргентина
Название Аргентины происходит от греческого прилагательного αργεντινός (аргентинос) – «серебристый». Итальянский первооткрыватель Себастьян Кабот повстречался с испанским мореплавателем Хуаном Диасом де Солисом рядом с устьем рек Уругвай и Парана, которое называется Ла-Плата. Испанец рассказал Себастьяну Каботу о том, что к северу от Ла-Платы находятся затерянные города империи инков с несметными сокровищами и высокими горами из серебра. Кабот, оставив первоначальную цель экспедиции, бросился на поиски богатств, но информация была ложной. Именно слова о Серебряных горах и дали начало названию будущей страны – Аргентины.
Бразилия
Согласно самой распространенной гипотезе, название Бразилии происходит от латинского названия дерева – lignum brasilium, заросли которого обнаружили португальцы, когда в 16 веке высадились в Южной Америке. Brasa переводится как «жар», «раскаленный уголь». В русской традиции это дерево называется цезальпиния ежовая. Дерево имеет ценную красную древесину, которая использовалась для изготовления темно-красного красителя для ткани, а также мебели и музыкальных инструментов.
Кипр
Есть несколько версий происхождения названия этой страны. Две из них связаны с названием деревьев, распространенных на побережьях Средиземного моря. Κυπάρισσος – греческое название средиземноморского кипариса. Κύπρος – греческое название лавсонии или хны, листья которой используются для окрашивания. Третья версия – что название страны связано с медью, залежи которой обнаружены в большом количестве на острове. В языке народа, населявшего Кипр до греков было слово, похожее на zubar (медь) и kubar (бронза). Именно это слово затем дало название металлу на латинском языке – cuprum.
В следующих постах будем рассказывать дальше о значении названий стран мира.
С уважением, бюро переводов «ЕКА-Переводчик»
--------------------------------------------
Связаться с нами: https://taplink.cc/ekaperevodchik
--------------------------------------------
📍 8 967 85 333 89 (звонок, WhatsApp, Viber, Telegram)
📍 E-mail: eka-perevod4ik@yandex.ru
📍 www.eka-perevodchik.ru
📍 ул. Чайковского 16, оф. 14 (второй этаж налево, красная вывеска)
Всегда Вам рады!
