Слова на тему преступлений попадаются нам чаще, чем хотелось бы. Без них не обходятся ни новости, ни фильмы, ни повседневная жизнь. В английском языке термины, связанные с законом, могут немного отличаться в разных странах. Эта подборка включает термины, слова, выражения, которые используются в США.
Arson — поджог
Assault — вооружённое нападение, разбойное нападение, умышленное нанесение телесных повреждений
Bigamy — двоеженство
Blackmail — шантаж
Bribery — взяточничество
Burglary — кража со взломом
Car theft – угон автомобиля
Child abuse — жестокое обращение с ребенком
Conspiracy — заговор
A counterfeit – подделывание
Drug pushing/dealing – торговля наркотиками
Embezzlement – хищение, присвоение чужих средств
Espionage — шпионаж
Forgery — подделка
Fraud — мошенничество
Genocide — геноцид
Hijacking — угон самолета
Homicide — убийство
Kidnapping — похищение людей
Killing – убийство
Manslaughter — непредумышленное убийство
Mugging — хулиганство
Murder — убийство
Perjury — лжесвидетельство
Pickpocketing – карманная кража
Rape — изнасилование
Riot — бунт
Robbery — ограбление
Shoplifting — воровство в магазинах
Slander — клевета
Smuggling — контрабанда
Terrorism – терроризм
Theft/Stealing – кража, воровство
Treason — измена
Trespassing — нарушение
Vandalism – вандализм
Почему американские полицейские зачитывают права
Давайте еще раз вспомним американские фильмы: задержав преступника, коп заковывает его в наручники, зачитывая при этом задержанному его права («Вы имеете право хранить молчание…») Зачем это делается? По закону полицейский обязан, совершая арест, зачитать права, иначе арест в суде могут признать незаконным. Мало того, что это грозит наказанием полицейскому, это грозит тем, что преступника отпустят по причине незаконного ареста. Был случай, когда маньяка, убившего больше десяти человек, освободили в зале суда, в том числе и по той причине, что при аресте ему не зачитали права.