В повседневной жизни мы часто делаем какие-то заметки, напоминалки, кто-то ведет ежедневники или списки задач на день/неделю. Но русские слова такие длинные, а так хочется, чтобы заметки или повторяющиеся словечки занимали меньше места.
В этом нам на помощь может прийти корейский язык! Как вы знаете, большинство корейских слов стостоит из двух слогов, представляете насколько меньше места будет занимать надпись "сделать сегодня", если заменить ее на "할일"?
А может вам просто нравится корейский язык и выхотели бы украсит им ваши ежедневные записи?
Тогда ловите список простых слов, которые вы можете использовать повседневно в ваших записях:
- дата - 날짜
- время - 시간 или сокращенно 시
- задачи или “надо сделать” - 할일 или 과제
- выполнено - 완료, 완성
- в процессе - 중도
- цель - 목적 или 목표
- позвонить, связаться, написать кому-то - имя 연락
- хотелки или wish-list - 원하는 건 или 소원
- сегодня - 오늘
- завтра - 내일
- работа - 일
- учеба - 공부
- хобби - 취미
Другие словечки вы можете поискать сами в Naver Dictionary, вот тут инструкция как пользоваться этим словарем, если у вас его еще нет: ссылка
Главное помните вот о чем: когда вы переводите с русского на корейский, далеко не любое слово подойдет вам. Скорее всего первое попавшееся будет иметь другое значение.
Поэтому, прежде чем использовать слово, вбейте его корейский вариант и посмотрите толкование, сравните несколько и выберите подходящее. Этот малейнький лайфхак поможет вам избежать ошибок в использовании слов.
Будете использовать корейский в своих записях?
______________________________
- Мои курсы тут