МОЖЕТ или НЕТ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ПОНЯТЬ РУССКИХ ?
В бытность свою Оператором ЭВМ, мы со товарищи сочиняли строки кода и испытывали чужие программы разных направлений. Одними из таких программ были "Рифмоплеты" и "Переводчики". И то и другое, реализуемое на Ассемблере, "С" и "Gбэйсике" было далеко от совершенства и работало из рук вон плохо. Зато веселья от испытаний было много, доходило до того, что класс вычислительных машин ВУМС, на время Капустника выносился в аудитории для развлечения собравшейся публики.
Пытаться переводить сложные фразы Русского языка в то время никто даже не пытался, но с приходом ИИ и усовершенствования облачных сервисов, мы решили повторить забытые студенческие шутки с переводчиком и осознали, что: "Русских понять не дано никому!"
В качестве примеров можно выбрать множество идиоматических выражений которые присущи любому языку как слэнг, жаргонизмы, профессиональные термины и выражения понять которые не могут даже сами носители родного языка.... но, в случае с Русским языком это нечто.
У КАЖДОГО СЕЙЧАС ПОД РУКОЙ Е-ПЕРЕВОДЧИК
Так давайте вместе переведем вот такую Русскую фразу и улыбнемся
На КОСЕ что под КОСОЙ КОСИЛ КОСАРЬ траву КОСОЙ, махал шикарною КОСОЙ и был немножечко КОСОЙ, из под кустов на КОСАРЯ КОСИЛ КОСОЙ СКОСИВ глаза. Про КОСЯКИ писать не стану КОСИТЬ КОСОМУ не с руки, и хоть КОСОЙ я лишь по пьяну, не забивал я КОСЯКИ.
Перевод "Туда/Обратно" этого стишка Вас с друзьями обязательно повеселит, можно в канун новогодних самоделок воспользоваться им даже на конкурсах с детьми (если исключить последнюю строку).
Даже без переводчика, толкование этого стиха забавно и познавательно.
Возможно "Очень серьёзные люди" не поймут этого поста, ведь основная часть статей и роликов посвящена электронике... в оправдание я
ПОКАЖУ СХЕМУ "НОВОГОДНЕГО УМНОЖИТЕЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ"
Для самых серьёзных и непонятливых - даю подсказку -
НАЙДИ ГДЕ ТУТ СПРЯТАЛАСЬ НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА ?
И пускай это мир в новом году изменится к лучшему!
Всем МИРА и ДОБРА!
Искренний ваш
Д.К.