Хм… предыдущую статью не забанили, хотя там про алкоголь. Значит есть возможность прояснить некоторые другие моменты, вроде «Руси єсть весельє питьє . не можемъ бес того бъıти». Вы, конечно, полагаете, что «веселье» здесь упоминается в качестве «приподнятого» состояния духа? А «принять на грудь» – поднять настроение? Отчасти, да. Но в целом – нет. «Веселье» это не просто веселье – напились, песни попели-поплясали. Нет! «Веселье» - это, на минуточку, свадьба. Помните старый-добрый советский фильм «Свадьба в Малиновке»? Так название его звучит как «Весілля в Малинівці». По-белорусски звучать будет похоже – «Вяселле ў Малінаўцы». Не поверите, но и по-польски так же: «Wesele w Malinówce». Собственно говоря, слово «веселье» означает свадьбу! И Владимир имел ввиду именно это. Не-не, полагаю, что имевшему 6 законных жен и 800 «официальных» любовниц, князю не шибко хотелось гульнуть на чьей-то свадебке. И его «сластолюбие» здесь тоже ни при чем. Просто, понимаете… как бы поточнее выразится… пр
Предыдущую статью про алкоголь не забанили. Продолжаем тему.
13 декабря 202213 дек 2022
158
3 мин