Сегодня мы разбираемся с английскими гомофонами Piqued, Peeked и Peaked. Это еще одна группа слов, которые произносятся одинаково, но имеют разные значения.
Словарь английского языка очень богат и обширен. Проблемы для тех, кто решил выучить английский язык, часто вызывает тот факт, что иногда разные слова являются гомофонами - они произносятся одинаково, но имеют разные значения.
Очередной набор таких слов, который мы рассматриваем сегодня, может смутить даже опытных читателей. А писателей может поставить перед сложным выбором нужного слова для данного контекста.
Давайте разбираться.
Когда мы используем слово piqued?
“Pique”, помимо прочего, означает “возбуждать интерес”, “подогревать любопытство” и т. д. Например
- The suspenseful movie trailer piqued my curiosity”
- Волнующий трейлер фильма пробудил мое любопытство.
Это слово также может означать "уколоть” в смысле “вызывать резкое раздражение и обиду, особенно, если задета гордость”. Это, конечно, тоже своеобразная форма возбуждения, но нежелательная.
Этимологически, слово Pique происходит от французского глагола piquer (колоть) и напрямую связано с английскими словами pick и pike.
Когда мы используем слово peaked?
Существительное peak, имеет значение “пик” в смысле “остроконечная вершина чего-то, например, горы”. Образно говоря, вершина - это высшая или наиболее важная точка или уровень. Например
- Сampaigning with the president was the peak of her political career.
- Участие в кампании с президентом было пиком ее политической карьеры.
Как глагол “peak” (прошедшее время - peaked) означает «достичь наивысшей точки активности, развития или популярности».
- The artist peaked in the 1980s.
- Пик популярности художника пришелся на 1980-е.
С недавних пор слово peak стало использоваться как прилагательное, обозначающее некоторую степень насыщения, например,
- With so many great shows to watch, I can hardly keep up. Have we reached peak TV?
- Я с трудом успеваю уследить за всем тем огромным количеством великолепных шоу, которые идут по телевидению. Достигли ли мы пиковой точки ТВ?
Когда мы используем слово peeked?
В нашем наборе гомофонов есть еще один участник: peek. Peek означает «смотреть или взглянуть быстро или украдкой, особенно через небольшое отверстие или из скрытого места». Вот пример:
- Before the performance, he peeked out from behind the curtain, and took a deep breath to steady his nerves.
- Перед спектаклем он выглянул из-за занавеса и глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы.
Как понять, какое слово использовать: Piqued, Peeked и Peaked?
Изучение тонкостей смысла - это только полдела; наша цель - запомнить какой термин в каком контексте использовать.
Один из лайфхаков по запоминанию разницымежду словами Piqued, Peeked и Peaked заключается в том, чтобы сосредоточиться на Q в слове “pique”. Q - одна из наименее употребляемых букв в английском языке, что делает ее уникальной, или можно даже сказать, “возбуждающей любопытство”. Такая ассоциация поможет вам вспомнить, что слово pique (с Q) означает «возбуждать».
Вот еще одна фишка: если вы ассоциативно свяжете две E в слове peek (подсматривать) с двумя O в слове look (смотреть), то у вас не должно возникнуть проблем с запоминанием значения слова peek.
Читайте мои статьи не путайте английские слова