Найти тему

Прощай, "зелёная лошадка"?

Ну что, друзья, сенсация!

По всему Китаю отменяют драконовские ограничения по нераспространению самой модной болезни последних двух лет!

К концу подошла политика "нулевой терпимости", на которую в последний год с изумлением взирали остальные страны, привыкшие к тому времени к новой болезни как к чему-то совершенно обыденному...

Вспомним вкратце как это было😱

1. Начало 2020 года. Мы с коллегами планируем лететь в Ухань на важное совещание сразу после китайского Нового года, который тогда выпал на 25 января. Неожиданно от китайских коллег приходит сообщение о странной эпидемии и полном закрытии города. Коллеги недоумевают, я же, помня 🐷грипп 2009 года (уже тогда в Китае многие ходили в масках и измеряли на входе в университетский кампус температуру, длилось это все около месяца), успокаиваю сослуживцев с надеждой, что скоро все утрясется.

Ага, как же.

Новости день ото дня все тревожнее. Жертвы каждый день растут. Особенно достается многострадальной Ухани и юго-западу - Чунцину и провинции Сычуань. Друзья оттуда слёзно просят прислать хоть каких-нибудь масок - в продаже нет вообще ничего. Уханьцы послушно сидят на всеобщем карантине с возможностью выйти из дома лишь раз в пять дней одному члену семьи за продуктами. В некоторых местах двери в подъезды просто заколачивала полиция, дабы не убегали.

Такой кошмар продолжался пару-тройку месяцев, пока не удалось взять некий контроль над происходящим.

2. Дальше вспышки в отдельных регионах продолжали повторяться с завидной периодичностью, но действия властей и населения стали значительно более упорядоченными. "Политика нулевой терпимости", провозглашенная властями, подразумевала борьбу даже с единичными случаями заболевания. Основным инструментом контроля стал Wechat - приложение, превратившееся за последние 10 лет из обычного мессенджера в огромную систему (в том числе и идентификационную, и платежную), где у каждого пользователя стал отображаться статус его здоровья в виде зелёного, жёлтого и красного QR-кодов.

Вот так они выглядят
Вот так они выглядят

Зеленый - ты свободен в передвижениях; жёлтый - у тебя был риск заразиться, нужно провести дома на карантине определенное время и сдать ПЦР тест; красный - результат твоего теста положителен либо в твоём окружении был зафиксирован больной, и снова тебя ждет карантин.

В народе зелёный код здоровья (绿码) быстро трансформировался в расхожие мемчики про "зелёную лошадку" (绿马) из-за созвучия этих двух слов (почему китайцы очень любят играть словами, подробно рассказывала здесь:👇👇😉
Почему китайский язык такой сложный??😭😭😭
Байки китайского переводчика20 октября 2021
"Сейчас самое популярное животное - зелёная лошадка" (имеется в виду зелёный код здоровья)))
"Сейчас самое популярное животное - зелёная лошадка" (имеется в виду зелёный код здоровья)))

Позже с распространением ПЦР-тестирования сообщения об обязанности сдать анализ стали приходить всем на телефон в зависимости от ситуации с распространением в конкретном районе, кому-то, например, необходимо было пересдавать раз в три дня, кому-то - и каждый день😰.

- А можно, - спрашиваю у друзей, - не сдавать?
- Ты чего, - отвечают, - всем обязательно, иначе код покраснеет, будешь дома безвылазно сидеть. Мобильных пунктов тестирования везде полно, сдавай где хочешь, очень удобно.

Стоит ли говорить, что с началом эпидемии въезд в Китай стал практически невозможен для иностранцев - цены на авиабилеты взлетели без преувеличения в десять раз, количество авиарейсов резко сократилось, визы иностранцам одно время выдавались только на основании прививки, сделанной обязательно китайской вакциной.

Ещё в прошлом месяце у друга из Ханчжоу накрылась поездка домой на север из-за новой вспышки заболевания; подруга с Хайнаня раз в три дня исправно бегала на тестирование, и вдруг на тебе - на этих выходных резко все отменили!!

Народ ещё пока сам в шоке и не понял, что с этим делать. На всякий случай в аптеках раскупили противопростудные лекарства и средства индивидуальной защиты. Коды здоровья пока остались для посещения некоторых мест, но коды передвижения (行程码), без которых раньше невозможно было осуществить любую поездку, с сегодняшнего дня отменились. Обязательные ПЦР тесты пока остаются для работников больниц и учебных учреждений.

Такое резкое снятие ограничений объясняется, в том числе, и тем ударом, который эпидемия нанесла по экономике. Принудительное закрытие предприятий, запрет лоточной торговли и прочее сделало жизнь многих семей очень сложной в финансовом плане.

Ну что, ждём теперь послаблений ограничительных мер на въезд в Китай?😎😎 Хотя я бы пока ехать поостереглась, кто его знает, быстро отменили, может, так же быстро и вернут?🤷🤷