Смотрю сейчас сериал Skam France ("Стыд") про подростков из старшей школы.
Смотрю на Кинопоиске, там можно на французском. Включаю субтитры, потому что ПОЛОВИНУ НЕ ПОНИМАЮ, ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ.
Они рот вообще не открывают, артикулируют плохо, много звуков съедают+используют жаргон.
Это такой приём, наверное, чтобы создать атмосферу настоящей школы.
Думала сначала, что дело во мне, уровня не достаточно. Показала сериал французскому другу, он меня заверил, что всё ок, просто эти подростки
Ils parlent comme la peste - "они говорят как чума", выражаются не литературно
(выражение классное😁, хорошо отражает суть).
А сериал мне нравится, я подсела.
- Герои учатся au lycée- в лицее (по нашим меркам 9-11 класс), показаны кабинеты, уроки.
- Задания творческие в основном. Например, в одной серии надо было написать эссе на тему: "Культ личности в современном обществе".
- Есть театральная студия и спортивные секции.
- Ребятки учатся с удовольствием. Один герой курит травку, а в свободное время с радостью пишет отличные работы о капитализме.
Но, конечно, показана идеальная школа. Трэш, который творится в обычном лицее обошли стороной.
Сейчас ситуация с образованием во Франции плачевная, учителей не уважает ни общество, ни ученики. По сети гуляют ролики с откровенными издевательствами над педагогами во время уроков. Во многих классах невозможно работать, т.к. часть учащихся не говорит по-французски.
Франция с 1-го места по уровню школьного образования переместилась на 41-е. Россия, к слову, на 39-м.
Ничего этого в сериале нет. Зато есть:
🔸️Бесконечные вечеринки (des soirées). Каждую неделю и не по разу. У кого-нибудь дома собирается толпа. Все выпивают, танцуют и обжимаются по углам.
Я, конечно, старая и не помню, но у нас сейшны на хатах были пореже в старшей школе😁
🔸️Они постоянно употребляют🍷. На вышеупомянутых вечеринках и дома у кого-нибудь собираются и пьют. Нет, я тоже не ангел, в 9-м классе всякий алкоголь пробовала. Но не каждый же день! Так можно к окончанию школы стать алкашом.
🔸️Очень свободные нравы на тему с*кса. Главные героини учатся по нашим меркам в 9-м классе, им 15 лет по идее. Ну, может 16. Так это вообще для них не вопрос! Одна из девчонок несколько лет! встречается с парнем (и они не только за ручку держатся).
Не исключаю, что я просто не в тренде. Мои 15-16 лет были 20 лет назад, сейчас общаюсь либо с малышами, либо со взрослыми, с подростками крайне редко.
Реально они сейчас так рано взрослеют❓️
Жаль тогда. А где же детство? Где мечты? Где классные хобби? Где познание мира (не только через взрослые отношения)?
Теперь что мне нравится в сериале:
✅️Хорошо показаны взаимоотношения мальчик-девочка/ в группе друзей/ в группе конкурентов/ лузеры и популярные
✅️Отлично раскрыта тема дружбы
✅️Быт интересно смотреть: как они живут, что едят, во что одеваются
✅️Мне, конечно, нравится живой актуальный язык
Ребята в сериале друг дружку, например, зовут
Meuf [мёф] - подруга
и
Mec [мек] - парень
Сериал хороший, рекомендую👍
Вы как к подростковым сериалам❓️ Смотрите❓️ Общаетесь с подростками❓️Какие они❓️