Когда явятся боги

Катрен 1.91: Даже боги не смогли отвратить людей от очередного конфликта. Снова в деле шпаги и копья и потемнело небо над головой. Предлагаю прочесть мой комментарий.

Les dieux aux humains apparence, 16 80

Ce quils seront auteurs de grand conflit: 18

Avant ciel veu serain espee&lance, 10

Que vers main gauche sera plus grand afflit. 9 61 (= адрес на карте).

Боги появятся перед людьми,

Они будут авторами большого конфликта,

Раньше небо было чистым, потом шпаги и копья,

Которые будут склоняться к левой руке.

Предлог aux делит первую строку катрена на принадлежащее богам, Les dieux, и на принадлежащее людям, humains apparence. Слово (les) dieux может иметь два значения: во-первых, заменять набор (4, 4) по правилам порядка и множественного числа и, во-вторых, адресовать столбец карты, где во главе находится клетка 4.

Клетка 16, решение набора (4, 4) по формуле 4*4, находится в четвертом столбце карты на пересечении со второй строкой. Кроме чисел 4 и 16 в этом столбце находятся числа 29, 42, 55, 68 и 80.

Число 80 находится в начале последовательности чисел вида 8Х. На втором месте в ней находится число 81, отсылкой на которое будут слова (aux) humains apparence. Слово humains адресует последовательность 8Х по правилу порядка. Слово apparence со значением единицы по правилу порядка адресует в ней элемент 81.

Числа 16 и 80 будут решениями первой строки катрена.

В начале второй строки словами Ce qu’ils вводится число, равное по величине значению слова auteurs. Это слово заменяет набор (1, 1) по правилам порядка и множественного числа. Значением будет число 2, сумма элементов набора. Число 2 переводит действие по строке карты из клетки 16 в клетку, обозначенную словами de grand conflit.

При равенствах grand=6 по форме и conflit=3 по порядку будет получено число 18 по формуле 6*3.

Число 18 будет решением второй строки катрена.

Слово ciel в начале третьей строки катрена адресует самую верхнюю, первую, строку карты по смыслу. Слово veu по примеру второй строки катрена вводит еще одно смещение по строке, равное пяти, клеткам, согласно равенству v=5 по латинской форме записи чисел.

По этому смещению действие может перейти из клетки 6 первой строки карты в клетку 11. Но целевой клеткой такого перехода будет клетка 10, обозначенная в этой же строке катрена словами (serain) espee&lance. Число 10 будет составлено суммированием при равенствах espee=9 и lance=1 по правилу формы.

Чтобы устранить несоответствие между двумя числами, одиннадцатью и десятью, Нострадамус вынужден показать, что число 5 по слову veu прибавляется не к числу 6, а к числу 5, предстоящему числу 6. Эта отрицательная поправка введена предлогом avant в самом начале строки.

Число 10 будет решением третьей строки катрена.

Если число (клетка) 10 находится в центре нашего внимания, то какие числа находятся по сторонам от него? Левее числа 10 находится число 9, правее числа 10 находится число 11. Словами (Que) vers main gauche в начале четвертой строки катрена Нострадамус обращает внимание читателей на число, которое, условно, можно взять левой рукой. Таким числом будет число 9.

По примеру первой строки катрена число 9 адресует девятый столбец карты. В этом столбце находятся числа (клетки) (9), 21, 34, 47, 60, 73 и 85. Какое-то из этих чисел или близкое к ним адресовано словами (sera) plus grand afflit.

При равенствах grand=6 по форме и afflit=1 по порядку будет составлено число 61 по формуле 6*10+1. Это число получится при учете действия слова plus в качестве оператора прибавления единицы. Без этого действия результатом будет число 60, на единицу меньшее.

Действие катрена заканчивается в клетке 61, адресованной словами plus grand afflit. Число 61 будет решением катрена и его адресом на карте.

Число 61 принадлежит группе адресов, которые были зарезервированы Нострадамусом под описания событий эпохи некоего Хирена.

Читателям следует также обратить внимание на вольность, допущенную переводчиками и искажающими смысл катрена. Слова espee и lance в третьей строке катрена записаны в форме единственного числа, но переведены шпагами и копьями.

Комментарий исправлен 20 июля 2025 года.

Катрен 1.90: Северный ветер против галлов

Катрен 1.92: Треть миллиона