“Какой бы правильной ни была наша политика, если она не будет понята народом, её трудно будет реализовать. Если народ не слушает тебя, то сначала следуй за народом, если народ прыгает в огненную яму, то тоже прыгай туда. Когда народ проснётся, он выберется из огненной ямы и в итоге всё равно пойдёт за тобой. Если народ прыгает, а ты не прыгаешь, отношения между чиновником и народом будут отчуждёнными. Если вы прыгаете вместе, то становитесь эмоционально ближе, и потом работать легко"
— из книги Си Цзиньпина «Действовать практически, идти первых рядах: размышления и практика содействия новому развитию провинции Чжэцзян», стр. 532.
Оригинал цитаты на китайском:
“我们的方针再正确，如果不被群众理解，也难以贯彻执行。如果群众不听，你就先跟着群众走，群众跳火坑，你也跟着跳下去。群众觉悟了，从火坑里爬出来，最终还是要跟你走。群众跳，你不跳，干群关系就疏远了。你一起跳，感情上拉近了，工作就好做了”。（习近平《干在实处 走在前列——推进浙江新发展的思考与实践》，532页）