It’s a small world.
Хорошее выражение. Полезное.
Ну и немного юмора в тему.
Буквально на днях автор этих строк смотрел фантастический сериал, где в одном из сюжетов два инопланетянина встречаются где-то на просторах вселенной (the universe) – далеко от своей родной планеты. И один из них говорит другому:
It’s a small universe – Вселенная тесна
Вот так, удачно, создатели сериала обыграли поговорку «мир тесен».
Если бы автор этих строк её не знал, то великолепную игру слов и тонкий юмор не понял бы. Поэтому мы и сказали: «Хорошее выражение. Полезное».
Подписывайтесь на наш канал! Говорим о серьёзных вещах и о забавных, но всегда – с пользой для вашего английского.
