«Инспектор Исаксен» - загадочный. В смысле сериал, а не главный герой. Начать с того, что это собственно не сериал, а цикл 2-хсерийных фильмов, ну или сериал из мини-сериалов по романам Унни Линделл. У нас решили часть этих фильмов перевести, озвучить и выдать под общим названием. Всего было снято 6 картин, выходивших в 2005-2008 годах, в озвучке на русском есть 4 фильма:
1. Змееносец / Slangebæreren (2005)
2. Ловец снов / Drømmefangeren (2005)
3. Траурный плащ / Обеспечить прикрытие / Sørgekåpen (2007)
4. Сестра ночи / Ночная сестра / Nattsøsteren (2007)
Они-то и составляют «Инспектора Исаксена», а «Медовая ловушка» / «Honningfellen» (2008) и «Оркестровая яма» / «Orkestergraven» (2009) остались непереведенными. Но самая загадочность здесь в том, что КП и IMDb утверждают, что в каждом мини-сериале по 3 серии, хотя в отсмотренном каждый фильм был из двух серий, и никаких смысловых «потеряшек» не было.
А сам Като Исаксен не загадочный. Обычный мужчина в кризисе среднего возраста, с семейными проблемами, личными проблемами и работой, отнимающей много времени. Кроме того, здесь используется распространенный ход, когда расследования главного героя и драма, которая лежит в основе преступлений, резонируют с происходящим в жизни самого детектива. Измены, домашнее насилие, буллинг… Но при этом, что удивительно, в сериале нет той характерной мрачной скандинавской атмосферы, которая уже автоматически ожидается. Может, в 2005 году они еще не накопили такой концентрации безысходности?
Зато характерный скандинавский психологизм тут в наличии. Напарникам Исаксена уделяется немного времени и об их проблемах упоминается, но без подробностей, а вот личная жизнь инспектора показана во всей спорности и проблемности: первая жена, новая жена и ребенок от нее, старшие дети-подростки. Из-за работы Исаксену не всегда удается уделять им достаточно времени и замечать, что в их жизни происходят какие-то болезненные события, и здесь получается не так, как в других сериалах, что происходящее в жизни героя, какие-то ассоциации дают озарение, ключ к разгадке преступления. Наоборот, мотивы преступления, то, что за ним скрывается, заставляет Като обратить внимание на себя и семью, заглянуть внутрь себя и обнаружить свои ошибки.
Расследование ведется в обычном рабочем темпе: герои понимают, что нужно поймать убийцу как можно скорее, но суматошности в их действиях нет. Исаксен упорно ищет преступника, иногда ему для этого нужно хорошенько покопаться в прошлом персонажей и вытащить на свет все их прегрешения. Хороший детектив о рутинной (но не скучной!) полицейской работе.