‘Абд ар-Рашид б. Салих б. Нури ал-Бакуви (вторая половина XIV — начала XV в.) — арабоязычный географ из Бакуйа (до XII в. один из городов Дербентского эмирата) — «город, построенный из камня на берегу моря ал-Хазар в одной из областей Дарбанда, близ Ширвана», второй половины XIV — начала XV в. Оставил после себя географию на арабском языке под заглавием «Талхис ал-асар ва ’аджа ’иб ал-малик ал-каххар» («Сокращение [книги о] «Памятниках» и чудеса царя могучего»; сочинение написано где-то в промежутке с 1403/04 по 1413/14 г.), в которой довольно много говорит о русах, славянах, варягах и печенегах.
О жизни ал-Бакуви известно немного. Его отец Салих ибн Нури родился в г. Бакуйа, был суннитским имамом и умер в 806 году хиджры (1403/04 гг.), в возрасте 70 лет. Есть предположение что сам ал-Бакуви умер в г. Каир. В труде ал-Бакуви содержится множество сведений о местностях и городах Аррана, что позволяет предполагать, что и сам автор жил или бывал в этой стране.
Свой труд «Сокращение книги о „Памятниках“ и чудеса царя могучего», ал-Бакуви написал в 1403–1404 году (806 год хиджры — дата, указанной в книге, смерти его отца) или позже, но не позднее 1413–1414 года (816 год хиджры — дата, указанная на одной из копий этого сочинения). Единственный полный список произведения ал-Бакуви хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже (№583). Эта рукопись по указанию переписчика была сделана в декабре 1614 года со списка датированного 816 годом, то есть одного из первых списков произведения. Парижская рукопись состоит из 74 листов, размером 21 на 15 см, по 19 строк на каждой странице.
Сочинение ал-Бакуви является сокращённой редакцией географической энциклопедии Закарийи ал-Казвини «Асар ал-билад ва ахбар ал-ибад» («Памятники стран и сообщения о рабах [Аллаха]») (1275–1276 гг.). Ал-Бакуви даёт более точное, чем у ал-Казвини, описание средневекового Баку. В его труде много оригинального материала при описании Аррана и персидского Адербейджана (обширная населенная область между Кухистаном, Арраном и Арминией. Там множество городов, селений, гор и рек. Там есть гора Савалан близ Ардабила, это — одна из величайших гор мира. На её вершине есть большой источник, вода которого из-за сильного холода замерзла), например, сведения о Дармане, Дазуне, Табризе, Маранде, Султании, Шабуране, Нахчивани. Также у ал-Бакуви много не имеющихся в других сочинениях деталей описаний изделий разных стран, предметов торговли и иные сведения.
Ал-Бакуви также описывает лезгинские/южнодагестанские области Лакзан, Ширван и Арран, города Шиназ (Шатас), Цахур (Захир), Дербент (Баб ал-Абваб), Шабран (Шабуран), Баку (Бакуйа), Барда (Барда'а), Байлакан (Байлаган), Гянджа (Джанза), а также прилегающие местности. В книге имеется также небольшой рассказ о горной стене, тянущейся от Дербента в западном направлении, а также описание родного ему города Баку:
«Баб ал-Абваб — удивительный город на берегу моря ал-Хазар, построенный на продолговатых скалах. У каждого прохода – город, в котором находилось завороженное изображение для отражения тюрок — тюрки не перестают проникать с этой стороны в Иран».
«Бакуйа — город, построенный из камня на берегу моря ал-Хазар в одной из областей Дарбанда, близ Ширвана. В одном фарсахе от города есть место, из которого выбрасывается никогда не гаснущий огонь. Около этого огня расположено селение, жители которого — христиане. Близ города много селений, и каждое селение имеет укрепленную цитадель с прочными стенами. Все жители этих селений — христиане».
В 1789 году сочинение ал-Бакуви было издано в сокращённом переводе на французский язык Жозефом де Гинь (1721–1800). На русском языке произведение ал-Бакуви вышло в 1971 году в переводе скандально известного своими тенденциозными переводами З.М. Буниятова (1923–1997).
Автор: ‘Али Албанви
- АЛ-БАКУВИ, АЛ-БАКУ’И, АЛ-БАКУЙА — нисба указывающая на происхождение её носителя из города Бакуйа (ныне современный город Баку). Нисбу ал-Бакуви арабские источники давали в четырёх вариантах — Бакуйа, Баку, Ибн Бакуйа и Ибн Баку.
Литература / источники
- 1. 'Абд ар-Рашид ал-Бакуви. «Сокращение [книги o], "памятниках" и чудеса царя могучего. Китаб Талхис ал-асар ва ’аджа ’иб ал-малик ал-каххар. Четвертый климат» // Текст воспроизведен по изданию: Абд ар-Рашид ал-Бакуви. Китаб талхис ал-асар ва 'аджа'иб ал-малик ал-каххар. М. 1971. Пер. З.М. Буниятова [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/32uXVi, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 09.12.2022). — Яз. рус.
- 2. 'Абд ар-Рашид ал-Бакуви. «Сокращение [книги o], "памятниках" и чудеса царя могучего. Китаб Талхис ал-асар ва ’аджа ’иб ал-малик ал-каххар. Шестой климат» // Текст воспроизведен по изданию: Абд ар-Рашид ал-Бакуви. Китаб талхис ал-асар ва 'аджа'иб ал-малик ал-каххар. М. 1971. Пер. З.М. Буниятова [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/32uZZW, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 09.12.2022). — Яз. рус.
- 3. Abd Al-Rasīd Ṣālih ibn Nūrī al-Bākawī. «Sommaire des renseignements concernant les merveilles des divers pays» [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/32ucrH, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 09.12.2022). — Яз. анг.