Искусство давно принадлежит политике, а не народу. В этом я убедилась снова, увидев рецензию на постановку "Бориса Годунова" в самом знаменитом оперном театре мира, собкорши АР в Милане. Собственно, из-за нее-то я и открыла с утра "Washington Post". Извините, что в предыдущем тексте переметнулась на другую тему. Возвращение на родную землю Виктора Бута показалось важнее.
Но вернемся к нашумевшей премьере. Итак, рецензия американской журналистки сразу получила не многообещающее название. Я бы сказала - однозначное. И бы прошла мимо, не столкнись внутри с выдающимися репликами украинских искусствоведов. Итак:
"Итальянский "Ла Скала" открывает сезон на фоне украинских протестов"
Премьер-министр Италии Джорджия Мелони впервые после вступления в должность, присутствовала на гала-премьере оперы "Ла Скала" в Милане, вместе с президентом Италии Серджо Маттареллой и председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен в королевской ложе.
Группа из примерно 30 украинцев собралась у театра, чтобы выразить протест против того, что российская культура становится все более популярной, в то время как президент Владимир Путин ведет политику, основанную на отрицании уникальной украинской культуры.
Их удерживали на другой стороне главной площади, подальше от общения с прибывающими высокопоставленными лицами и чиновниками, пока политики не вошли в театр.
Публика, состоявшая в основном из видных деятелей итальянского бизнеса, культуры и политики, аплодировала постановке 13 минут. Самых громких похвал удостоился российский бас Ильдар Абдразаков в главной партии, а также был целый каскад цветов для главного дирижера Рикардо Шайи.
Отвечая на вопрос о возражениях украинцев против привлечения внимания к российской культуре в условиях, когда конфликт идет уже десятый месяц, фон дер Ляйен похвалила украинцев как "фантастических, смелых и мужественных людей", но сказала, что русскую культуру не следует отождествлять с Путиным.
"Мы не должны позволить Путину уничтожить все это", - сказала фон дер Ляйен, говоря о великих русских писателях и композиторах, включая Модеста Петровича Мусоргского, автора "Бориса Годунова". Она добавила: "Полная солидарность с нашими украинскими друзьями, и давайте сделаем так, чтобы мы стояли вместе".
Мелони, которая заявила о поддержке Италией Украины, также попыталась провести границу между культурой и политикой.
"Мы не имеем ничего против русского народа, русской истории, русской культуры, - сказала Мелони. - Мы имеем нечто против тех, кто сделал политический выбор вторгнуться в суверенную страну".
Письмо протеста от консула Украины в Милане и петиция украинской диаспоры не смогли убедить театр отказаться от "Бориса Годунова". Представители "Ла Скала" говорят, что Шайи выбрал оперу в качестве открытия сезона 2022-23 три года назад по предложению Абдразакова, и было слишком поздно заменять постановку.
Абдразакова поздравляли с его шестым премьерным спектаклем в "Ла Скала", первым на его родном языке. Он выступал во главе преимущественно русского состава вместе с хором "Ла Скала".
"Я пел здесь на итальянском, на французском, один раз на итальянском, но на русском - совсем другое дело. И потом, эта опера, я ее очень люблю", - сказал Абдразаков за кулисами. Датский режиссер Каспер Холтен сказал, что стремился подчеркнуть смысл оперы о "цинизме власти", который, по его словам, остается актуальным спустя более 150 лет после ее написания. В постановке Холтена Годунова преследует кровавое видение царевича, которого он убил, чтобы стать царем, а затем ему приходится сталкиваться с кровавыми изображениями своих собственных детей, предвещающими их собственную судьбу.
"К сожалению, это напоминание о том, что везде, где есть жажда власти, есть и язык крови", - сказал Холтен за кулисами.
Руководство "Ла Скала" настаивает на том, что "Борис Годунов" не является путинской пропагандой. Тем не менее, российские СМИ широко освещали постановку, делая акцент на том, что официальные лица игнорируют украинские протесты. Российское государственное телевидение также присутствовало на премьере.
На площади украинские организаторы протеста не были удовлетворены попытками оградить политику от культуры.
БАРАБАННЫЙ БОЙ! ЛУЧШИЙ, НА МОЙ ВЗГЛЯД, КУСОК ЭТОЙ РЕЦЕНЗИИ, ЯРКО ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЙ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО УКРАИНСКОГО МЫШЛЕНИЯ:
"Я не знаю, почему итальянцы склонны думать, что русская культура не имеет ничего общего с российским правительством или русским народом. Все это переплетено со средневековым менталитетом, который породил Путина", - сказала Валерия Кальченко, уроженка украинского города Харькова и давняя жительница Милана, которая организовала акцию протеста.
Она отметила, что Польская национальная опера в Варшаве отменила запланированные на апрель представления этой же оперы через несколько дней после 24 февраля, ссылаясь на страдания украинского народа. Театр заявил, что рассмотрит возможность постановки оперы в мирное время.
"Здесь могли бы отреагировать таким же образом, потому что у "Ла Скала" было девять месяцев, чтобы заменить оперу на итальянскую. В них нет недостатка, это итальянская разновидность искусства", - сказала Кальченко.
Другие украинские организации, включая молодежное объединение, решили не присоединяться к протесту в прямом смысле, хотя и возражали против российской постановки. Они решили собраться молча, держа в руках ноты, написанные украинским композитором. Зоя Станковская сказала, что " отключение звука" российской культуры в это время "было бы жестом, знаком солидарности с украинцами и четким посланием, пока всё продолжается ".
Руководство "Ла Скала" подчеркнуло свою поддержку Украины, в том числе благотворительным концертом, который собрал 400 000 евро. "Ла Скала" также стал первым театром на Западе, разорвавшим отношения с российским дирижером Валерием Гергиевым, который был занят в миланском театре, после того, как он не выразил желания мирного урегулирования.
Гала-открытие сезона, которое проводится 7 декабря в праздник покровителя Милана Святого Амвросия, является одним из главных событий в европейском культурном календаре и часто привлекает протесты, направленные на привлечение внимания итальянских лидеров и деятелей культуры.
Следуя этой традиции, протестующие против изменения климата в начале среды облили колонны оперного театра краской, призывая к более срочным действиям по сдерживанию изменения климата. Краска была быстро удалена. А протестующие активисты расположились рядом с украинским протестом, добавив к своим разнообразным лозунгам и лозунг украинцев.
*****
Я по старой привычке посмотрела, кто автор этой искрометной музыкальной рецензии. Оказалось, собкор Ассошиэйтед Пресс в Милане Коллин Бэрри. Вот фото из ее собственного Твиттера.
Взгляд ее говорит нам:
- Так вижу!