Волгин: Либеральный миропорядок, в котором на практике не было ничего либерального, но отличался тотальным американским доминированием во всем, рушится на глазах.
Ниже представлен перевод статьи болгарского журналиста Петра Волгина "Краят на фалшивия световен ред" о либеральном миропорядке, которая опубликована в болгарской газете "Факти". Ниже её краткий перевод.
Уже более трех десятилетий официальные ораторы - не только в Болгарии, но и во всем мире - рассказывают нам следующую историю. После распада СССР наступил самый справедливый мировой порядок. Либерала. Сила для него не имеет значения. Имеют значение только правила, контракты и добрые чувства. И самое главное, правила распространяются на всех и все обязаны их соблюдать - и ядерные сверхдержавы с огромным населением, и крошечные государства, площадь которых равна площади Софии и которые видели ядерные боеголовки только на картинках. Я согласен, что эта давно рассказанная сказка очень красивая. Кроме одного недостатка. Это лицемерие от начала до конца. Столь же лицемерен весь либеральный международный порядок, возникший после окончания противостояния СССР и США.
Все ли страны были равны? Все должны были соблюдать правила? Это полнейший бред, если сказать неполиткорректно. И сегодня, как и 70, и 700 лет назад, право на стороне сильного. В мире происходит то, что говорит гегемон. А с 80-х годов самой сильной страной являются США. Они являются или, по крайней мере, до недавнего времени были единственными, от кого зависело то, что произойдет в мире. И, соответственно, мир стал таким, на чём настаивала Америка. Эта практика получила название либерального международного порядка, хотя в ней нет ничего подлинно либерального. Рассматриваемое прилагательное используется только для заблуждения. Хотите конкретные примеры? Вот они.
В 1999 году Вашингтон решил, что надо оказать давление на Сербию и отстранить от власти президента Милошевича. Потому что он нарушил права албанцев. Красиво, но по всему миру нарушаются права миллионов людей. Тем более, что вожди там их не подменяют и их столицы не страдают от этого. Напротив, многие авторитарные лидеры являются первыми друзьями американских политиков.
Вот еще пример - в 2003 году Америка решила "поработать" в Ираке и свергнуть Саддама Хусейна, потому что он был причастен к событиям в Нью-Йорке 2001 года. Оба оправдания оказались полной ложью, но американцы превратили Ирак в царство хаоса. Опять же, во имя празднования либерального порядка, пострадали Ливия и Сирия. Вот только никакого либерализма в этих местах не появилось.
Уже даже самые наивные люди убедились, что за сказками о всеобщей справедливости и либеральном мироустройстве просвечивают принципы старомодного политического поведения - сильнейший делает то, что хочет, или, точнее, делает то, что выгодно. И его совершенно не волнуют правила, законы и международные институты. А поскольку после 1989 года мир стал однополярным, самая сильная страна - США - делала то, что считала правильным, не беспокоясь ни о чём. Однако в последние годы это начало меняться. Разные страны стали бросать вызов гегемону — сначала тихо и робко, а в последнее время — более агрессивно. Наиболее яркими примерами в этом отношении являются Китай и Россия. И Пекин, и Москва открыто заявляют, что однополярный мир ушел в прошлое,
Либеральный миропорядок, в котором на практике не было ничего либерального, но характеризовалось тотальным американским доминированием во всем, рушится на глазах. И то, что грантополучатели "Америки для Болгарии" и прочие грантоаналитики в нашей стране не хотят этого видеть, ничего не меняет. Статус-кво рушится, независимо от их желания. И это совершенно естественный процесс. Мир слишком велик и слишком сложен, чтобы им могло управлять одно место. Да, это можно сделать в течение короткого периода времени. В течение тридцати лет несколько человек в Вашингтоне нажимали на кнопки, а все остальные по всему миру прыгали и выступали. Это больше невозможно. И хорошо, что это невозможно, ведь это значит, что мы свободнее.
А вот как болгары прокомментировали данную статью:
жоро (382 лайка и 73 дизлайка):
- Молодец автор. Спасибо за статью! Удивительно, что её опубликовали в Болгарии.
пешо (292 лайка и 62 дизлайка):
- точнее говоря, конец коровьей гегемонии (в Болгарии США называют "коровами" - прим. автора).
Защото има такива като теб (156 лайков и 36 дизлайков):
- Почему все, кто не согласен с Европой - слуга Путина..
- Потому что Китай, Индия, Индонезия, Пакистан, Иран, Ирак, Бразилия, Аргентина, Чили, Боливия, Куба и многие другие тоже хотят жить хорошо, а не сосать соломинку у гегемона.
- Потому что ненормально, чтобы человек в Штатах выполнял единицу работы и получал 100 долларов, а вы здесь за те же 10.
- И чтобы Европа вам говорила, что вы не заслужили больше минимальной зарплаты в 700 левов, но вы же работали целый месяц.
700 левов = 24 556 российских рублей
Някоя си (99 лайков и 26 дизлайков):
- Наконец-то осмысленная и объективная статья.....
Я даже удивился, что она опубликована в прозападно ориентированных откровенно пропагандистских "СМИ" как "Факты".....
Инж (30 лайков и 47 дизлайков):
- БЛА-бла! А что предлагает РФ? Либеральный порядок уйдет, когда человечество придумает что-то лучшее и более справедливое.
