Здравствуй, мой дорогой читатель! Да, я всё ещё "на чилле, на расслабоне" где-то на карте cеверной части Германии.
Сегодня мне на глаза попался город под названием Ратцебург (красная тычка на карте). Вроде очень даже по-немецки звучит. На первый взгляд. Уже на второй на ум приходит славянское имя Ратибор.
Дело в том, что в году ≈1000 у бодричей (одно из племён полабских славян) был князь с таким именем. Вот как его упоминают в "Саге о Магнусе Слепом":
Реттибур конунг вендов подошёл к Конунгахелле. У него было пять с половиной сотен вендских шнек, и на каждой шнеке было сорок четыре человека и две лошади. Дунимицом звали сына сестры конунга и Унибуром одного из его военачальников, у которого было большое войско. Оба они пошли на вёслах с частью войска вверх по восточному рукаву Гаут-Эльва мимо Хисинга и подошли таким образом к городу выше его по течению, а другую часть войска они подвели к городу по западному рукаву. Они причалили к берегу у корабельных свай, высадили там конницу и, перебравшись через Братсас, подъехали к городу.
— Снорри Стурлусон. «Сага о Магнусе Слепом» из цикла «Круг Земной».
Я же процитирую, что о нём пишут на сегодняшний день немцы:
«Герцог славян (dux Slavorum) Ратибор был убит датчанами. Он был христианином и очень могущественным владыкой среди варваров. У него было восемь сыновей, славянских князей, и все они были убиты датчанами в попытке отмстить за своего отца».
Вот так вот, друзья! Немецкий Ра́тцебург — город Германии, расположенный в федеративной земле Шлезвиг-Гольштейн, когда-то был совсем не немецким; а назван в честь "могущественного владыки" славян - Ратибора.