Прежде чем я дам волю своей фантазии и сочиню текст с сюжетом и расширенной лексикой, составим несколько обычных безликих предложений, которые тоже могут нет-нет понадобиться.
The choice of goods in our - Выбор товаров в нашем
supermarket is very impressive.- супермаркете очень впечатляющий.
We can find here sausages, - Мы можем найти здесь колбасы,
fish and meat of different kinds. - рыбу и мясо разных сортов.
At the bakery there is -В хлебном отделе находятся
bread, rolls and biscuits. - хлеб, булочки и печенья.
At the dairy department there is - В молочном отделе находятся
milk, cream, yoghurt, cheese and butter. - молоко, сливки, йогурт, сыр и масло.
Everything is nicely packed. - Всё красиво упаковано.
You can find fruits and vegetables - Вы можете найти фрукты и овощи
here too. - здесь тоже.
А теперь включаем креативность и ни в чём себе не отказываем!
Today I am going to do the shopping. - Сегодня я собираюсь за покупками.
It's my chore. - Это моя обязанность.
I take the shopping list. - Я беру список покупок.
There is always a piece of paper fastened on the fridge in our kitchen. - Не нашей кухне на холодильнике всегда прикреплён листочек бумаги.
Every member of our family can write there what he needs to buy. - Каждый член семьи может писать там всё, что ему нужно купить.
Today there are a lot of items in the shopping list. - Сегодня в этом списке много пунктов.
Fortunately, the supermarket is next to our house. - К счастью, супермаркет находится рядом с нами.
I can go twice or even more times a day there. - Я могу сходить туда дважды в день и даже больше.
If you need a small amount of items - Если вам нужно немного товаров,
you may take a shopping basket. - вы можете взять корзину для покупок.
It is available at the entrance of the store. - Она всегда в наличии у входа в магазин.
But I will take a shopping trolley. - Но я возьму тележку для покупок.
I like to do the shopping at this time. - Мне нравится делать покупки в это время.
It is Sunday today, and it's only 9 o'clock. - Сегодня воскресенье, и только 9 часов.
There aren't many shoppers at this time. - В это время покупателей не много.
As my Granny always says: - Как говорит моя бабушка:
Early bird catches the worm. - Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
I get the best fruits and vegetables in the morning. - Утром мне достаются лучшие фрукты и овощи.
Then I go to the bakery. - Потом я иду в хлебный отдел.
Here I pick up fresh bread and wonderful pastries. - Здесь я беру свежий хлеб и чудесные пирожные.
Lots of supermarkets have a meat counter. - Многие супермаркеты имеют мясной прилавок.
This is where you get fresh uncooked meat. - Это то место, где вы берёте свежее сырое мясо.
For cooked meat you can go to the Deli. - За готовым мясом отправляйтесь в отдел деликатесов.
Then I go to the cheese counter - Затем я иду в сырный отдел
and get different kinds of cheese. - и беру различные виды сыра.
Everybody in our family likes - Все в нашей семье любят
this product especially for breakfast. - этот продукт, особенно на завтрак.
I go past the baby care section. - Я иду мимо отдела товаров для детей.
A young woman with a buggy is choosing - Молодая женщина с коляской выбирает
baby formula, diapers and baby wipes. - детские смеси, подгузники и влажные салфетки для младенцев.
Next to this aisle there is the special diet section. - Рядом с этим проходом находится диетический отдел.
I get here gluten-free bread for my granny. - Я беру здесь безглютеновый хлеб для моей бабушки.
She has dietary requirements. - Ей предписана диета.
You can find here vegan foods too. - Здесь вы также можете найти продукты для веганов.
Vegan food doesn't contain - Еда для веганов не содержит
any animal products at all. - никаких животных продуктов.
Then I move my trolley to the freezers. - Потом я двигаю мою тележку к морозильникам.
They contain frozen foods like - Они содержат замороженные продукты как
ice-cream, frozen vegetables, - мороженое, замороженные овощи
frozen pizzas and lots lots more. - замороженная пицца и многое другое.
If you have a sweet tooth like me - Если вы такой же сладкоежка как и я,
you can visit the confectionery section. - можете посетить кондитерский отдел.
You can find a lot of sweets, candy - Вы найдёте много конфет, леденцов
and chocolate here. - и шоколада здесь.
I have to visit the ethnic foods section too. - Мне также нужно посетить отдел этнических продуктов.
It houses food from foreign lands - Здесь приютились продукты из зарубежных стран:
indian, chinese, mexican and japanese foods. - индийская, китайская, мексиканская, японская еда.
My parents love such kind of food. - Мои родители любят такую еду.
And in the snacks section I take some - А в секции снеков я беру
chips and peanuts for myself. - для себя чипсы и орешки.
Then I look for the health and beauty section - После этого я ищу секцию товаров для красоты
to pick up shampoo and hair conditioner for my sister. - чтобы взять шампунь и кондиционер для волос для моей сестры.
Then I need to get to the pet food aisle - Затем мне нужно попасть в проход, где находятся товары для домашних животных,
to buy some canned food for our cat. - (чтобы) купить консервированный корм для нашей кошки.
Is that all? - Это всё?
I check the sopping list again and again. - Я снова и снова проверяю список.
Oh, no! - О, нет!
I have forgotten about the soap. - Я забыл про мыло.
I have to go back to the household products. - Мне приходится возвращаться в отдел бытовой химии.
You can find a lot of cleaning items there. - Там можно найти массу средств для уборки.
Now my trolley is full. - Теперь моя тележка полна.
How should I bring home all these items? - Как же мне всё это донести домой?
Другие мои публикации на тему английского языка вы найдёте в рубрике
Изучаем английский
Скажите, как часто вам приходится составлять тексты на английском?
