«Вы, русские, как будто всегда ругаетесь друг с другом», - говорил мне раньше мой муж и добавлял: «И я ведь знаю, что не ругаетесь, а всё равно странно». Ещё бы… Чешский язык очень плавный и монотонный. Первый раз, когда я услышала чешскую речь по радио, то её интонации мне напомнили скорее интонации молитвы, какую методично начитывает какой-то пономарь. А русский язык по сравнению с чешским выглядит очень эмоциональным..
А какие есть ещё привычки или черты русских, удивительные чехам? Обсудили их с мужес и пишу об этом ниже.
Если вы на канал «Маша в Чехии» забрели впервые, то давайте знакомиться: меня зовут Мария, живу в Чехии почти 20 лет, муж у меня чех, семья русско-чешская. Рассказываю о жизни в этой стране изнутри. Всегда рада пообщаться с подписчиками на канале в комментариях.
Обувь
Чехи снимают обувь вне помещения. Конечно, это не правило, но у большинства это так. Если чехи живут в доме, то обувь снимают перед порогом на крыльце, даже если холодина, а если в квартире, то в подъезде. Иногда оставляют обувь перед входом. Даже в подъезде. Поэтому, русская привычка заходить в уличной обуви в прихожую и разуваться внутри помещения, чехов удивляет.
Шапка
Как только начинается холод, то все русские надевают шапку и носят её до весны. А чехи обычно ходят без шапок, если холодно, то надевают капюшон. Но в последний год это поменялось. Видимо, всё же засилье украинцев, а у них эта привычка носить шапку — тоже есть, меняет отношение чехов к шапкам. Стала наблюдать, что мало кто в этом году среди чехов уже ходит без шапок и, в основном, это категория 40+.
Помню, как в мой первый год в Чехии, моя, тогда ещё будущая свекровь, удивлялась, что я хочу себе купить шапку. «Я, - говорила она мне, - не люблю шапки. Они прическу портят». Ну да, она себе раньше укладку каждое утро делала. Но и сейчас она шапку не носит. Капюшон лучше. А в какой-то год я от неё в подарок на Рождество шапку с бамбошкой получила, до сих пор ношу.
Вперед паровоза
Вот эту мою привычку муж хорошо помнит. Всё вспоминает, как держал меня за руку, чтобы я не лезла вперёд. Всё же там очередь. И говорит, что со временем это изменилось. Русские уже поспокойнее стали. А меня, помню, наоборот, раздражало, что он меня держит, мне хотелось быстрее-быстрее. Вот трамвай приехал на остановку и все не спеша идут к нему, как будто спешить некуда. Медленно заходят, ещё остановятся в проходе билет купить, а все остальные ждут и не заходят. А время-то идёт, водитель трамвая уже начинает нервно звонить в колокольчик.
А сейчас и чехи стали более быстрыми. Уже нет такого замедленного действия.
А что вас удивляет в привычках других народов? Не обязательно чехов.
Как всегда, конце статьи прошу поставить лайк, если статья была вам интересна. А для подписчиков есть бонус — посты с бесплатными уроками чешского языка, доступные только подписавшимся.