Есть неприязнь, начинающаяся с легкого негатива, но иногда это все переходит в ненависть. Именно такая история случилась у известного создателя Средиземья к Уолту Диснею, но в этой неприязни он был не одинок.
От ненависти до любви один шаг — Уолт Дисней
Дж. Толкин, автор «Хоббита» и создатель вселенной «Властелин колец», поначалу не воспринимал К.С. Льюиса, автора «Хроник Нарнии». Дружба этой парочки началась с разногласий: теологических и лингвистических. Они часто вступали в полемику, спорили по мелочам и увековечивали эти мелочи в текстах о Средиземье и Нарнии. Однако обоих писателей объединяла любовь к исландским сагам и скандинавской мифологии, а долгие споры и задушевные беседы стали любимым занятием.
Помимо прочего оба писателя работали в одном университете, изучали корпусы северных текстов и мечтали о переменах на факультете, вместе строили планы и плели интриги и... невзлюбили Уолта Диснея.
С течением времени Льюис чуточку смягчился в ненависти к Диснею, но Толкин поддерживал огонь презрения.
Тайна переписки
Переписка двух ученых британских мужей, изучающих фольклор, была опубликована не так давно. Эти письма пролили свет на то, как в 1938 году два британца вместе пошли смотреть «Белоснежку и семь гномов» — «творение американского выскочки», наживающегося на их любимой теме. Напомню, Толкин опубликовал «Хоббита» в 1937 году, за несколько месяцев до выхода мультфильма в США.
Льюис негативно отнесся к экранизации Диснея:
«Хуже всего был этот пошлый подмигивающий голубь, а ещё — лица гномов. Гномы, конечно, должны быть уродливыми, но не настолько же. И джазовая вечеринка гномов отвратительна. Полагаю, бедолаге и в голову не приходило, что можно включить какую-нибудь другую музыку».
В целом, он находил мультфильм низкопробной комедией, но по сравнению с Толкином это было цветочками. В одном из писем Толкиен комментирует картину:
«Признаю, у него есть талант, но он кажется мне безнадёжно испорченным. В большинстве «картин», выпускаемых его студией, есть приятные и милые моменты, но общее впечатление они на меня производят отвратительное. От некоторых меня тошнило».
Снобистские корни вражды
Два литературоведа серьезно относились к сказкам и гномам: собственные сформированные мировоззрения, философии и доктрины, основанные на благоговении перед царством сказок и их фольклорными корнями.
Они сошлись во мнении, что Дисней сильно упростил то, что они считали неприкосновенным. В то время как гномы Толкина были мрачными мифическими существами, уходящим корнями в скандинавскую мифологию, карлики Диснея были комическими болванами. Если Льюис оставил этот спор, то Толкин все больше и больше выходил из себя из-за Диснея и его работ из мира сказок.
Всю оставшуюся жизнь он жаловался, что Дисней коммерциализировал и упростил когда-то брутальные фольклорные легенды с помощью адаптаций, которые «безнадежно испортили» аутентичный образ.
Однако Дисней сделал народные сказки доступными для широкой публики, в отличие от учёных и филологов, которые, по мнению Толкина, были единственными, кто мог по-настоящему оценить оригинальные сказки.
Такая антипатия продолжалась до смерти Толкина, но, похоже, она была односторонней: нет никаких доказательств того, что Уолт Дисней знал или беспокоился о том, что думает Толкин о нем и его творениях.
