А что значит: Ты - счастлив, любим?
E questo significa: Sei - felice, amore?
Перевод Нина Андыбор
***************
Dammi le tue labbra -
petali separazione e la luce
Pablo Neruda - poeta cileno
***************
E questo significa:
Sei - felice, amore?
Cosa? Quando? Chi l'ha detto?
Abbiamo mantenuto, e domandiamo noi stessi:
"Be ', dicono, essere nato un poeta»
Quello che; - rima e fatta?
E come Pushkin - poesie e duello.
Oh, amati femmine,
Attraversare questo croce -
Fortemente i nostri peccati e superare.
E un'altra cosa: se a dire la verit;
Non sappiamo come vivere senza amore.
Ci piace che Ges; -
tavole senza tempo.
(Che ora; solo rammarico)
O la vita per salvare qualcuno che non ha avuto il tempo,
- Perch; - amore, davvero?!
Публикация:
15.02.2004.15--40
Antracite, A regione di Lugansk. Ukraina
+++++++++++++++++++++++++++