В общем, как я понимаю "эту вашу заливную рыбу", umbisikuline tegumood, который похож на страдательный залог, но не совсем он.
В Avatud Uksed есть упражнение на umbisikuline tegumood. где надо сказать и написать, что где ОБЫЧНО делают (в банке счета платят, в кафе кофе пьют с булочками и т.п.).
В типе предлложения "про то, как мир устроен", нужен всеми любимый партитив, в том числе с непартитивным глаголами, так как так оно tavaliselt (как часто), и речь про umbmäärav hulk (неизвестное количество) делаемого в разных местах. Хорошо английский тут помогает (всюду, где подставляется some - какие-то, кое-какие, "всякие разные") партитив очень к месту.
Pangas makstakse (всякие разные) arveid.
Обычно у всех путается правило про nimetav c "все или эти кокретные", про которые скорее будущее или прошедшее (сделают или сделали).
Но тогда и порядодк слов другой - с дополнения мы тогда начинать будем:
Kõik need arved makstakse homme / maksti eile.
***
А на скрине нормальное подростковое представление о том, что делают в кино. Там, оказывается, едят и пьют.
Причём едят там попкорн, желейные конфеты и мексиканские чипсы начо, а пьют лимонад и прочие прохладительные напитки. Это мы уточняли, почему в театре скучно - там не едят и не пьют (ei sööda ega jooda), но зато naerdakse (cмеются) и naeratatakse (улыбаются) (когда комедии смотрят).
EstELN. Пример использования в эстонском "имперсонала" - грамматической конструкции, похожей на passive voice в английском
3 декабря 20223 дек 2022
6
1 мин