Кто здесь изучает английский и, может быть, даже готовится к ОГЭ или ЕГЭ? Продолжаем наматывать на ус полезную информацию – и да пребудет с нами Сила и альбом группы Queen «A Kind of Magic» 1986 года.
Кстати, если вы пропустили мой рассказ про who-вопросы из песни Queen «Who Wants to Live Forever» – кликните вот сюда.
Поехали!
Название альбома «A Kind of Magic» легко запомнить. Повторим пару раз вслух. Получилось? ОК. А теперь – чем это название вам полезно?
Во-первых, выражение kind of здорово пригодится вам в устной речи. Для заполнения пауз, например. Типа слова «типа» в русском языке. Ну, типааааа…. Ну, как бы… Ну, слегка… И это как раз – kind of в английском варианте.
Сочиним что-нибудь на тему? So…. I was kind of… surprised… It was… kind of… strange…
А если вы любите футбол и всё околофутбольное, посмотрите недавнее интервью Роналду на YouTube, где он нежно ругает молодых игроков и говорит: «For me it is kind of weird that…» (а что для него kind of weird – смотрите здесь).
Во-вторых, полезно понимать, что это не тот kind, который «добрый». Kind как существительное означает «вид, тип, сорт», а kind of мы уже обсудили. Вы можете сказать I was kind of surprised или I was sort of surprised или I was surprised, well, sort of. Произнесите вслух фразы, поиграйте интонациями, пожмите плечами, поднимите брови, запомните.
И раз уж заговорили о kind – насторожитесь, все сдающие ОГЭ/ЕГЭ. Информация пригодится для экзаменационных заданий по лексике и грамматике (да, это из раздела «Языковой материал» на сайте fipi.ru).
Вспомним про степени сравнения прилагательных: короткое прилагательное в один слог меняется суффиксальным способом kind – kinder – the kindest.
Если видите в задании в предложении THE и слово kind – вам нужна форма kindest.
Видите в предложении THAN (чем) и слово kind – вписываем форму kinder, получаем балл за правильный ответ :)
И ОБЯЗАТЕЛЬНО запишем + запомним трансформацию «добрый-доброта»: kind->kindness.
ВАЖНО: в экзаменационных заданиях вы увидите суффикс ness в трансформациях (записывайте, дабы извлечь пользу): kind->kindness, dark->darkness, rude->rudeness, sweet->sweetness, sad->sadness, sharp->sharpness, short->shortness, weak->weakness, ill->illness, sick->sickness. Перевод нужен, кстати? Напишите в комментариях.
Подписывайтесь и рекомендуйте друзьям! Будем учить английский и готовиться к экзаменам под музыку и с улыбкой! Лайк? Лаааайк!
Вы можете помочь каналу, переведя любую сумму здесь: https://yoomoney.ru/to/4100118047572019
На канал Е-НОТА теперь можно подписаться и в Telegram: https://t.me/e_noto
#перевод_в_стихах #стихотворный_перевод_песен #эквиритмический_перевод_песен #английский_язык #учу_английский #ОГЭ_английский #ЕГЭ_английский