Если б довелось нам встретиться с жителем древней Руси и рассказать ему к примеру, про Каспийское море, то человек бы весьма удивился. Даже самый образованный путешественник.
Ибо даже не понял бы, что за Каспийское море такое. Так как моря наши предки-славяне называли вообще по-другому. Ниже подробно расскажу как.
Так, Черное море русичам привычнее называть было просто Русским. Или же Понтским (от Понт - Πόντος - море по-гречески). В Повести Временных лет так и указано - «А Дънепрь вътечеть в Понтьское море трьми жерелы, еже море словеть Руськое…» (Днепр впадает в Понтское море тремя истоками, также море это Русским зовут).
А вот Азовское море русичи чаще звали Меотидой или Сурожским - от названия хорошо известного в Древней Руси града Сурож близ современного Мариуполя.
Нынешний Каспий в Древней Руси и до самого XVIII-го столетия называли Хвалынским морем. По одной из версий, сие название идет от искаженного названия государства Хорезм, стоявшего на его южных берегах. По другой - от загадочного тюркского племени хвалисов, живших в северных прикаспийских районах.
Отлично известное всем русичам-мореходам Балтийское море наши предки именовали Волынским (от польского града Волин), Виряйским (от Вирония - старое название Эстонии), Восточным, Соленым. Ну или просто Варяжским - по его брегам жили легендарные варяги.
Студеным, Соловецким, Спокойным русские корабелы звали северное Белое море. Иногда это наименование распространялось на весь Северный Ледовитый океан, пределы которого русичи осваивали еще в XIII-м столетии.
Северным или Западным морем русские моряки звали Атлантический океан. Причем аж до самого XVIII-го столетия.