Скоро уже три года, как я не была в Европе. Сначала пандемия, потом сами знаете что. И теперь еще неизвестно. Европу я открыла для себя в далеком 1996 году, и с тех пор много ездила туда, каждый раз подзаряжаясь чем-то важным. Тут меня как-то спросили: да что ты так привязалась к этой Европе, чем Азия хуже? Ну, во-первых, все-таки наша культура и прочие ментальные вещи во многом базируются на европейских понятиях. А во-вторых — многие страны Европы ассоциировались у меня со сказками и не только, прочитанными в детстве, а так же с фильмами. К сожалению, не помню, на каком старом гаджете находятся большинство моих личных европейских фотографий (а не распечатываем мы уже давно), поэтому иллюстрации будут в основном «общие».
Финляндия
Конечно же, мои любимые в детстве книги про Мумми-Троллей. Сидя с этими книгами в детстве, мне хотелось проникнуть в этот чудесный мир. Когда сыну было 7 лет, мы отправились в финский городок Наантали, и мне в какой-то степени удалось проникнуть. Суровое море с небольшими горами над ним, где росли дикие яблоки — все это перекликалось в чем-то с пейзажами в книгах Туве Янсон. И, конечно же, настоящий Мумми-дол, с домами Мумми-семейства и Хемуля, с портретами мамы и папы Мумми-Тролля на стене и с заветным погребом (помните, грушевое варенье из книги «Мумми-Тролль и Комета»), с палаткой Снусмумрика и поляной гамаков, с купальней.
Швеция
Моя самая любимая в детстве сказка «Карлсон, который живет на крыше». Обожала всегда и «Пеппи Длинныйчулок». Когда мы впервые привезли в Стокгольм сына, в музее Юнибакен посвященном творчеству Астрид Линдгрен, «полетали» на поезде над всеми ее сказками. Оказалось, что есть и страшные, где фигурирует Страна мертвых детей. На русский такое, видимо, не переводили.
А позже, когда мы были в Стокгольме проездом, наша гостиница оказалась в районе Вазастан, ла, в том самом, в котором жили Малыш и Карлсон. И, когда я ходила по Вазастану, меня посещали мысли иногда, что все это было по-настоящему.
Дания
Конечно, сказки Андерсена! Грустные сказки, кстати, непростые. Но гуляя по улочкам городка Оденсе, где, ряд музейных объектов посвящен великому сказочнику, я понимала, откуда он черпал вдохновения, и ощутила ту самую атмосферу сказок.
Норвегия
Различные повествования о троллях. Когда я наслаждалась прекрасной природой Норвегии, этими сказочными темными лесами, текущими на каждом шагу водопадами, блестяще -голубыми ледниками, суровыми горами и фьордами, немножко верилось, что тролли действительно живут здесь. Ну, и сами норвежцы тоже стараются создать "эффект присутствия"
Эстония
В детстве обожала книгу «Сипсик» эстонского писателя Эно Рауда с великолепными иллюстрациями (уже позже с сыном мы читали его «Муфту и меховую бороду». Там в какой-то степени ощущалась атмосфера Таллина. Вообще, Эстония была моей первой Европой, моим первым зарубежьем, просто на тот момент она им еще не была.
с мамой в Таллине в 1991 году. Из личного архива
Продолжение читайте в следующем материале.